Da se opet vratim na ideju kojom sam počeo ovu temu ...

Ideja je da se između vjernika i ateista ( čak i vjernika različitih vrsta ) uspostave ekvivalentni "koncepti".

Nešto kao REČNIK.

Evo neki primjeri ...
Religiskom konceptu Boga u ateizmu bi odgovarao naprimjer koncept "Majka Priroda" (može i neki drugi naziv "Univerzum", "Fizičke sile" ili sl.)
(teizam) Bog je stvorio Zemlju, biljke, životinje , čovjeka ... -> (ateizam) "Majka Priroda" je stvorila Zemlju, biljke, životinje , čovjeka ...

(teizam) Postoji samo jedan Bog -> (ateizam) "Majka Priroda" je samo jedna ali ona nije Bog. Pa slijedi da ne postoji ni jedan Bog.

(teizam) Bog je stvorio svijet. -> (ateizam) "Majka Priroda" je nastala iz nekog svog početnog stanja u Velikom Prasku prije 14 milijardi godina.

(teizam) Bog upravlja svijetom -> (ateizam) "Prirodni zakoni" (zakoni "Majke Prirode") upravljaju svijetom .
...
Slično bi moglo da se prevedu razne druge rečenice sa jednog na drugi "jezik" vezano za moralna shvatanja, odnos prema Bogu/Prirodi...

(teizam) Moralna shvatanja iz Svetih knjiga neke religije -> (ateizam) Moralna shvatanja iz unutrašnjih osjecanja i naučnih saznanja o čovjekovoj prirodi.
...