Gramaticke i pravopisne nedoumice..

[RotfLmaOmGg]

Sto znaci da ovaj naslov nije dobro napisan?

http://www.vijesti.me/vijesti/tajne-...e-vrste-834061

[NHM]

Iako se na našim televizijama obično čuje endemski, trebalo bi da je pravilno endemičan. U najgorem slučaju oboje se može koristit. Navodno hrvati oblik endemičan smatraju "srbizmom", a endemski smatraju pravilnim, ali ima dosta razlika između hrvatskog i našeg i srpskog pravopisa.

A žalosno je što novinski naslovi odavno nisu referenca za bilo šta, gomila naslova napisana je nepravilno.

[RoNN|3]

Ja sam sada pod utiskom ove rečenice:

jugonostalgija je večeras u Tivtu bila toliko intenzivna da se bukvalno mogla "sjeći nožem"

[NHM]

Ovaj dio "bukvalno", ili što je "sjeći nožem" pod navodnicima?

[RoNN|3]

1) Taj idiom ne postoji u našem jeziku.
2) Metafora je pogrešna. Nožem se može sjeći nešto što je gusto, a ne nešto što je intenzivno. Što me dovodi do:
3) Metafora "jugonostalgija je gusta" takođe ne postoji u našem jeziku.
4) Jugonostalgija nije nešto što se može bukvalno sjeći nožem.
5) Navodnici ne mogu nikako stajati iza riječi bukvalno jer imaju suprotno značenje.

Pod 5) mislim na "sjeći nožem" u izvornom tekstu.

[NHM]

Nisam ni mislio da bukvalno treba da stoji pod navodnicima, ali nije ni bitno. Bitno je da je neko previše gledao kojekakve prenose na engleskom jeziku.

[technus]

Nemozhe ili nemože?

[Raulio]

Moze li mi ko izmijenjat po padezima gradonacelnika Beograda, njegovo ime tojest?

[Bozowsky]

Vele stručnjaci da se prezime Mali mijenja kao pridjev mali a ne kao npr država Mali.

[NHM]

Ne znam za stručnjake, ali je i meni logično da se mijenja kao pridjev.

Nemozhe ili nemože?

Neznam.

[AltaMarea88]

Imam jednu gramaticku nedoumicu. Pisem nesto i potrebno mi je da na nasem jeziku koristim skracene verzije od gospodja, gospodin i gospodjica. Ja sam, po mojoj logici, to kratila na gdja, gdin, gdjica, medjutim na netu pronalazim da je ispravna skracenica za gospodin - "g.". Treba mi potvrda da li su ispravne skracenice koje sam napisala u nastavku:
gospodin - g.
gospodja - gdja
gospodjica - gdjica.

Takodje, da li kod nas vazi pravilo da se ni mladje zene ne oslovljavaju sa "gospodjica", vec sa "gospodja"? Da li postoji neka neutralna varijanata poput Ms u engleskom?

Uh, zivjeli strani jezici!

[RoNN|3]

Gdin, gđa i gđica je sasvim ispravno (bez tačaka na kraju). Za ovo drugo ne znam ima li "pravila", ali imalo nemalo, to je stvar dobrog ili lošeg ukusa. Ne može nikako bit gospođa od 14 godina ili gospođica od 55, udata ili ne. Ne oslovljava se ni momčić od 14 godina sa "gospodine". Toliko je jasno. Tamo đe nije skroz jasno, npr. žena od 30 godina, ne vidim problem da ideš sa onim što ti je bliže i promijeniš ako gospođica/gospođa insistira. Ovo "neutralno" Ms je glupost, ima smisla samo u posebnim situacijama, tipa neki pisani formular, ali ne i u govoru.

Inače, za mene ovo nikakve veze nema sa bračnim stanjem. Sigurno neću pitat ženu je li udata prije nego joj se obratim, nego ću izabrati imenicu na osnovu njenih godina (za koje isto neću pitati ). Može bit da u engleskom "gospođa" nije ženska verzija gospodina, nego strogo "žena toga i toga gospodina", ali meni se čini da kod nas nije tako. Dakle, živio naš jezik.

[lepetanac]

Imam jednu gramaticku nedoumicu. Pisem nesto i potrebno mi je da na nasem jeziku koristim skracene verzije od gospodja, gospodin i gospodjica. Ja sam, po mojoj logici, to kratila na gdja, gdin, gdjica, medjutim na netu pronalazim da je ispravna skracenica za gospodin - "g.". Treba mi potvrda da li su ispravne skracenice koje sam napisala u nastavku:
gospodin - g.
gospodja - gdja
gospodjica - gdjica.

Takodje, da li kod nas vazi pravilo da se ni mladje zene ne oslovljavaju sa "gospodjica", vec sa "gospodja"? Da li postoji neka neutralna varijanata poput Ms u engleskom?

Uh, zivjeli strani jezici!

gospodin - g.
gospodja - gdja
gospodjica - gdjica
G sa tačkom gdja i gdjica bez tacke.
Sa tim da se skracenice ne mogu same koristiti u rečenici, mora stajati ime poslije.
Npr neces napisat: g. je išao u lov.
Nego : g. xxxx je išao u lov.
Trebala bi oslovljavati sa gospodjo, pošto drugačije može biti uvredljivo.

[lepetanac]

Ronn3 obratis se sa gospodjom iz poštovanja , pa ako te ispravi na đica onda ok.
To nije vezano samo za bračni status. Nećeš ženi od 40 godina reci gospodjice iako znaš da nije udata, posebno u nekoj poslovnoj komunikaciji.
Čak se radi na tome (EU forsira) da se gdjica izbriše iz komunikacije

[AltaMarea88]

Hvala na odgovorima.

Konkretno, u ovom slucaju ja navodim i sebe. Posto ostatak ekipe ima duplo vise godina od mene, meni je bezveze navesti sebe kao gdju ___, jer sam mlada i neudata. Mogu li i formalno biti gdjica?

P.S. Da li mislite da je pravilnije skracenica za gospodin "g." ili "gdin" ?

[RoNN|3]

Ronn3 obratis se sa gospodjom iz poštovanja, pa ako te ispravi na đica onda ok. To nije vezano samo za bračni status. Nećeš ženi od 40 godina reci gospodjice iako znaš da nije udata, posebno u nekoj poslovnoj komunikaciji.

Naravno da neću, i ja tvrdim da nije vezano, ali da me može ispravit, u bilo kojem smjeru, samo ako je "u sivoj zoni". Udato dijete od 16 ili neudata baba od 70 me nikako ne mogu ispravit.

Čak se radi na tome (EU forsira) da se gdjica izbriše iz komunikacije.

Đe? Kod nas?

[stevann]

meni komsija iz ulaza od 7 godina svaki put pozeli "Dobro jutro gospodine"

ne mogu rec da me uvrijedio, nisam ja nikakav gospodin, cus gospodin ja, e paa..

[Raulio]

Meni se prije desetak godina na Goricu jedno dijete obratilo sa "ciko", kaze "Ciko, mozete li mi uhvatit loptu?", ja reko "Mogu, mogu", a u sebi " ebo ti ciko tri majke majcine!" Osheti se coek star, a od gospodine osheti se kao gospodin
A ovo za skracenice, najbolje je pogledat gramatiku ili pravopis, imam kuci gramatike srpsko-hrvatskog, srpskog i "crnogorskog" pa cu vidjet doma kad stignem.

[Raquel]

"crnogorskog"

Ovi ti navodnici ništa nisu trebali.

[Raulio]

Strijeljajte me. Ja i dalje drzim cas.

[lepetanac]

Samo lagano, doći će sve na svoje

[Raulio]

Jeste, vratice se kako je vazda bilo

[aLaPaCha]

Meni su ove skraćenice strašno ružne i nikad ih ne upotrebljavam. I nisam čak ni sigurna da ih je ispravno koristiti.

[Raulio]

Ispravno je, nasao sam u Pravopisu hrvatskosrpskog jezika u izdanju Matice Hrvatske i Matice Srpske, Zagreb, Novi Sad iz 1967. godine. Sumnjam da se ista izmijenilo kad su ta osnovna pravila u pitanju. Okacicu cijelu "lekciju" za sat, dva kad se dokopam kompjutera.

[aLaPaCha]

Gdin i gdja...baš glupo izgleda i zvuči.