Ni oca ni majke ni adrese,
a vec je jesen,
kise zru...
Mozda ce zdral iz neba sivog
da me zakolje krikom ko sjecivom,
zdral, moj drug...
Moje misljenje je da Sergej Jesenjin chitav ne vrijedi Vitovog jednog stiha!Originally Posted by TrOuBlEsOmE
"Life's but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".
Ni oca ni majke ni adrese,
a vec je jesen,
kise zru...
Mozda ce zdral iz neba sivog
da me zakolje krikom ko sjecivom,
zdral, moj drug...
hm, pa mnogi ih porede i sam VCito je prevodio neke Jesenjinove stihove i kažu da su to možda i najbolji prevodiOriginally Posted by GAGA
ja lično mislim da ih ne treba upoređivati jer jedan je naš a drugi je stranac pa je i logičnije da nam je ovaj naš bliskiji
a da više volim Vita, volim. najviše
Kako Vaša bolest ?
Mnim da ne vrijedi trositi vrijeme i prostor na poredjenje. Nebitno je, i nema mu mjesta - po mom misljenju.
~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~
a naravno da ih nema rashta poredit. no aj kad se neko drzne...
"Life's but a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more; it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing".
Drage i dragi moji,
Vjerovatno najbolje stranice koje sam procitao na forumima!
O, da, mrzi me da kucam, ali posto je rijec o Vitu (kojeg volim koliko i Ljosu), otrgnucu od besposlicarenja par trenutaka. Unaprijed se izvinjavam ako je 'Amur' vec citiran; nisam primjetio.
***
AMUR
Eto opet nisam napisao jednu pjesmu
zbog koje sam probdio citavu noc
nad ovim papirima.
Trebalo je to da bude pjesma o Amuru
velikoj i snaznoj rijeci
koja tece kroz ledena prostranstva Sibira
i svrsava u nimalo toplijem Ohotskom moru
Amur.
Zbog te rijeke sam nekada dobio slabu ocjenu
jer mi se odnekud cinilo da Amur tece kroz Pariz.
To je bilo u ono vrijeme
kada sam jos vjerovao kako je u ovom svijetu
svaka stvar postavljena na svoje pravo mjesto.
Kasnije sam naravno doznao sve cuvsi za Senu
(Ispod mosta Mirabo tece Sena)
Amur.
Veliki slobodni Amur bez mostova.
O toj rijeci sam htio da napisem pjesmu
pa eto ipak nisam
jer sumnjam da bi mi se vjerovalo
kako je 1812. godine
planula drevna Moskva iskljucivo zbog toga
sto su Francuzi strasno
pozeljeli da izbiju na obalu te rijeke
koja se ne zove slucajno Amur.
Amur.
U ovom trenutku ta rijeka tece
kroz ledena prostranstva Sibira
pjevajuci sama sebi
i nimalo joj nije stalo do moje pjesme
do bilo cije pjesme uostalom
Evo jedna anegdota vezana za Vita..
Svi znamo da je bio boem i da je provodio noci po kafanama...I tako jedne vecheri,uzme Vito da pljuje po vlasti i po nekim funkcionerima...Bukvalno im `ebe majq...
Sjutradan,pozovu Vita u policiju (ili dodju po njega,ne znam tachno) i pitaju ga tamo : `` Je li,Vito,Je li tachno da si ti pljuvao sinoc po nama,da si prichao swe i svashta za toga i toga i nagovarao ljude to i to... ? ``
`` Eeee gospodine komandire...Nisam ja pljuvao po vama no sam htio da provjerim spavaju li vam ovi shpijuni,ili rade svoj posao...``
Legenda!
uradi nešto što je tvoja dužnost
mnogo toga znaš
nisi glupan takvih isuviše ima
ne očajavaj
Za one koje zanima, u Karveru imaju dvije knjige o Vitu Nikolicu. Lijepo uradjene.
~ ~ ~ Agnosco veteris vestigia flammae.Ožiljkom jednim obogaćen. ~ ~ ~
Glorija se tvoja
ZARI,
Iznad grada, dje si strada
godinama
Boli srce,
Boli dusha, od tih jada,
I stid neku,
zajednichku,
A i volju neizmjernu,
Da poceram sve u ....
materinu.
Shto ne pita,
neko Vita,
Jeli teshko,
da SAM skita?
Last edited by milovan; 09-10-06 at 13:59.
IM - Old Bone
Tamo đe nas čekaš, okupićemo se opet i nastaviti đe smo stali...ZBogom prijatelju...
dobro jutro, jutro sneno
dobro jutro, nebo plavo
hvala ti za ljubav zeno
hvala ti za lezaj travo
ako nijesam ponovio nesto od ranije
...ella suena en su barranda, verde carne, pelo verde con ojos da fria plata...
S jeseni
zeleni
tuga u meni,
s jeseni,
kad dozru dunje i regruti
i djevojke kad se zanevjeste,
s jeseni
nekud me zovu ceste.
Nekud
gdje lišće nikada ne žuti
i gdje su ljudi - vječiti regruti,
a djevojke - vječite nevjeste.
S jeseni
- tako su lažljive ceste.
*********
Noć. Novembar. Kiša vlaži, vlaži...
Pomrčina zgusnuta do krika.
U odžaku, ko da milost traži,
vije vjetar bolom beskućnika.
Negdje nekakva kapija pjeva,
s prizvukom tuge zaboravljenih.
U meni nešto dozrijeva
čudno nešto noćas zri u meni.
*********
Ne vjerujem ovoj noći
idzaće me.
Ako samo sklopim oči,
ako trenem,
prikrašće se,
zaklaće me,
ili će me udviti omčom mraka.
Ne vjerujem ovoj noći,
crnoj,
gluvoj,
bez koraka.
Kako Vaša bolest ?
Još mogu poneki osmijeh da slažem,
poneku sreću da odglumim,
još mogu ponešto lijepo da kažem
svakom sem sebi
- ne daju mi
bolnice,
bolnice,
brezovici,
bežanijeske kose,
kasindoli.
Uzalud se vrćama nekad dragoj slici,
ptici,
nebu,
lišću...
Boli,
boli,
boli...
I krijem se tako krvav
unakažen
u zavjese svoje crne
strašne kiše...
Još mogu poneki osmijeh da slažem
ali sve tiše,
tiše,
tiše...
************
Oslušni ponekad, tako krišom,
i čućeš kako kisnu naše kosti
pod tamo nekom tamnom kišom
u toj svijetloj budućnosti.
************
Na drum palo nebo malaksalo
ne može se dalje, Vitomire,
i do sad se s mukom bitisalo,
umiri se veliki nemire,
svako te je nadanje izdalo.
Kako Vaša bolest ?
Drumovi će poželjet ludaka,
a ludaka više biti neće,
vjekovima za njima će plakat
ojađeno nebo i drveće.
Na gradove udariće trava
i zavesti svoju strahovladu,
svi cvjetovi ostaće bez glava
da bi bili sa travom u skladu.
Neće biti toga ko će smijeti
da posumnja u sve ko do sada,
poput teške omorine ljeti
svijetom će vladati dosada.
I ljudi će poći u povratak,
opčinjeni minulim stoljećem...
Drumovi će poželet ludaka,
a ludaka više biti neće.
Topi se dan u mekoj kiši,
daljine bivaju nejasnije,
ljudi postaju sve tiši i tiši,
a trave sve glasnije.
Da je odnekud malo sreće,
bar malo nade, kao što nije,
pa da preučujem ovo veče
i trave sve glasnije,
Al nema nileg, siromaše,
hladna promaja od svud bije,
padaju tvoje pjesme jučerašnje
u trave sve glasnije.
***************
Život
-kap žive na dlanu,
mali nemir
divan
u svom
vječnom nestašluku.
Smirite moju ruku,
molim vas,
smirite moju ruku
nemirnu
od sreće
što je
kap
još
tu.
**********
Neće me začuditi ako jednog dana
ova glava gradski zvonik zamijeni
i počne da javno luduje i sanja
na očigled masa od straha nijemih.
Kako Vaša bolest ?
Dan
Ni u kakav dnevnik ovaj dan ne moze,
ovo ruglo danje ,malodusno , sivo ,
ni kise da se pokisne do koze,
ni vjetra , ni sunca - niceg zivog.
I to tako tinja - izvan ljudi , mlako ,
niko tim ne zivi . Vicem srdit vani:
Dane ,djubre jedno , ne svice se tako ,
gubi se natrag pa pristojno svani...
ODMETANJE
Nije ovo ljubav , to se ja spasavam,
to ja bjezim, zeno, tebi u hajduke,
Romanijo moja ,puna dobrih trava
za krvave rane i zestoke muke.
To ja bjezim,bjezim , iako znam ,zeno,
da vec nigdje nema djula i zumbula,
da me ipak ceka prokleto Lijevno
dje u njemu bijeli se kula.
Da li bi neko bio ljubazan da postavi onu Vitovu pjesmu
... jednom kada nas ne bude
na ovom bijelom svijetu
s ljudskom tugom pomenuce ljude
jedan vjetar drugom nekom vjetru
Hvala vam.
- Ladan ko taština duša -
Ne mogu da wjerujem da owu niko nije pomenuo
PISMO MOJOJ UCITELJICI
Draga gospodjo uciteljice,
ne zacudite se ovom pismu kasnom,
podsjetise me na Vas dvije male ptice,
dvije obicne ptice na zici telegrafskoj.
Sjetih se, znate, onih Vasih prica
punih ljubavi za ptice nevine i slabe
poslije kojih smo, zbog svake pracke
i kamicka, klecali dugo iza table.
Ne zamjeram Vam - daleko bilo,
pa cak ni to sto me vukoste za usi,
sve je to danas na svoj nacin milo
i prijatno je od toga u dusi.
Ja se cesto sjetim tog vremena davnog
rata, zime, gladi, bodljivakve zice,
nije, bogme, tada bilo jednostavno
nauciti nekog da zavoli ptice.
Gospodjo, to je, u najmanju ruku,
junastvo dostojno postovanja
uciti nekog ljubavi uz huku
jednog strasnog rata, jednog propadanja.
Hvala Vam, gospodjo uciteljice,
i ne zacudite se ovom pismu kasnom,
podsjetise me na Vas dvije male ptice,
dvije obicne ptice na zici telegrafskoj.
...djewojka iz piwe... i can't believe it...
izgleda da je stigao dan da se danas sa nepunih 38 sretnem sa Vitom...hocu da svisnem...
Sreca moja pa sam znao lichno Vita...moj komsija u zgradi...heh kada se sjetim..otvore vrata od stana,pa im jedan bijeli terijer pobjegne...seta oko zgrade..ja ga uhvatim i povedem kod Vita...a on sav srecan...pa sokic,bombone..a ja klinac mali...Super covjek...stvarno je nas genije...rijetko ce se pojavitvise neko kao on...
:)
Vito je genijalac...
Sjajna tema, sjajan pisac a nazaLost vrLo maLo poppularan medju publikom!
Ima u kop. 1 njegovu pjesmu a znam mnoge i nizust.
Тумара градом недјеља,
иде од куће до куће,
ко да је слуачјно наљегла,
па не зна шта ће ни куд ће.
Застане испред излога,
да тобож косу поправи,
а отуд нема никога
да је бар оком поздрави.
У крчми нађе тишину,
на тргу, опет, тишина,
празнују људи празнину
и свуд је само празнина.
Тумара градом недјеља,
тек да вријеме убије;
ко да је грешком наљегла
па сад би некуд - што прије.
`I opet jesen`,ubjedljivo najbolja!
Od smijeha pravim saksofon,
od sunca pravim put,
a ti si moj šofer.
ne znam da li je bilo, ali i ako jeste nikada dovoljno
Stariji za tamu jesen i tmase
i grublji za grubost ove zime prosle
ja vam ovog proljeca necu mahati laste
i necu vam reci toplo dobrodosle
Zato vrapcima ja moram njezno kao otac
reci nesto lijepo u dan ovaj plavi
vrapcima tom sitnom grumneju zivota
sto zimus cvrkutao na mecavi
Dok ste vi nedje iznad tudjeg neba
izvodili svoje igre vragolaste
oni su zebli ispod streha...
ako neko zna neka nastavi
Da je imalo majka za to dijete do ovoga uopšte nije htjelo da dođe-MNT jedan jedini
kada je Vito bolovao svoje poslednje dane u Brezoviku napisao je jednu od poslednjih svojih pjesam, ujedno je jedna od najkracih
Dan osvanu a ja Skadar
zle me sile salomile
do temelja razrusile
A ja vise nisam kadar
da se ponovo zidam i survavam
niz litice
Gojkovice mlada Gojkovice
Da je imalo majka za to dijete do ovoga uopšte nije htjelo da dođe-MNT jedan jedini
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks