[PG] Najave desavanja u nasem gradu (nocni zivot, koncerti, bioskop,CNP,galerije)

[REALista_05]

Neću stići na žalost

[Mylene]

“Dobar dan, Crna Goro – Sloboda uklesana u kamen” 6. oktobra u NB “Radosav Ljumović”

Kulturno-informativni centar Crne Gore u Luksemburgu organizuje promociju monografije „Dobar dan, Crna Goro – Sloboda uklesana u kamen“, autorke Fetije Kalač.

Promocija će biti održana u utorak, 6. oktobra 2026. godine, sa početkom u 18.30 časova, u Narodnoj biblioteci „Radosav Ljumović“ u Podgorici.

O monografiji će govoriti autorka Fetija Kalač, kao i gosti večeri Aldin Muratović, Veselin Radulović i Milan Bulatović, dok će program moderirati Žarko Božović.

“Ovaj događaj predstavlja priliku da se javnosti predstavi monografsko djelo koje kroz svoju temu i sadržaj govori o Crnoj Gori, njenom istorijskom i kulturnom nasljeđu, slobodi i vrijednostima koje ostaju trajno zapisane u kolektivnom pamćenju”, saopštili su domaćini promocije.

https://www.cdm.me/grad/dobar-dan-cr...osav-ljumovic/

[Mylene]

“Crnogorci u Srbiji – Pogled iznutra”

Tribina „Crnogorci u Srbiji – Pogled iznutra“ biće održana u utorak, 6. oktobra 2026. godine, sa početkom u 18 sati, u prostorijama Matice crnogorske u Podgorici (Beogradska 24c).

Učesnici tribine biće politikolozi Čedomir Čupić i Goran Kaluđerović.

Razgovor će biti podijeljen u tri tematske cjeline.

“U prvom dijelu biće razmatran položaj i tretman Crnogoraca u Srbiji, s posebnim osvrtom na rezultate posljednjeg popisa stanovništva i okolnosti koje su uticale na smanjenje broja građana koji su se izjasnili kao Crnogorci. Druga tematska cjelina biće posvećena Crnoj Gori, odnosno političkim i društvenim prilikama u zemlji od referenduma o nezavisnosti 2006. godine do danas. Učesnici će iznijeti svoja viđenja najvažnijih procesa koji su obilježili crnogorsko društvo u protekle dvije decenije. Treći dio tribine biće posvećen aktuelnoj političkoj situaciji u Srbiji. Govoriće se o međudržavnim odnosima, stanju u institucijama, studentskom pokretu i društvenim procesima koji obilježavaju savremeni politički trenutak”, saopšteno je iz Matice crnogorske.

Čedomir Čupić je politikolog i profesor Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu.

Doktorirao je na FPN-u, a tokom karijere obavljao je više akademskih i javnih funkcija, između ostalog bio je predsjednik Udruženja za političke nauke Srbije i član, odnosno predsjednik Odbora Agencije za borbu protiv korupcije Republike Srbije.

Na Fakultetu političkih nauka Univerziteta Crna Gora u Podgorici od školske 2003/2004. predavao je predmete Politička antropologija i Moral i politika, a kasnije Teorije kulture i Političku sociologiju na Fakultetu humanističkih nauka Univerziteta Donja Gorica. Autor je 11 knjiga i monografija, kao i brojnih studija i članaka iz oblasti političkih nauka, demokratije i borbe protiv korupcije.

Goran Kaluđerović je politikolog i sociolog iz Vrbasa. Diplomirao je sociologiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu, a magistrirao i doktorirao na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Beogradu.
Bavi se pitanjima političkog i društvenog ekstremizma, nacionalnih i kolektivnih identiteta, političke desnice, populizma, demokratije i društvenih stereotipa. Osnivač je i predsjednik Asocijacije filozofa, sociologa i politikologa „Polis“ iz Vrbasa i autor brojnih naučnih radova.

“Ovom tribinom Matica crnogorska želi da otvori prostor za razgovor o položaju Crnogoraca u Srbiji, ali i o širim političkim i društvenim procesima koji oblikuju odnose između dvije zemlje i njihovih društava. Istovremeno, tribina predstavlja priliku da se iz perspektive sagovornika koji se neposredno bave političkim i društvenim pitanjima sagledaju izazovi sa kojima se suočavaju Srbija i Crna Gora. Tribina je otvorena za javnost”, saopšteno je.

https://www.cdm.me/grad/crnogorci-u-...ogled-iznutra/

[Mylene]

Promocija romana “Monik bježi“ Eduara Luja u utorak u KIC-u Budo Tomović

U utorak, 13. oktobra, u 19 sati u sali DODEST, KIC Budo Tomović, knjižara Karver u saradnji sa KIC Budo Tomović, organizuje promociju romana Monik bježi, Eduara Luja, jednog od najznačajnijih savremenih francuskih i evropskih autora

O romanu će govoriti Varja Đukić, ispred Sibila d.o.o. – knjižare Karver kao izdavača i prof. dr Jasna Tatar Anđelić koja je prevela roman sa francuskog na crnogorski jezik.

Roman je objavila Sibila d.o.o. , knjižara Karver u junu ove godine i predstavljen je čitalačkoj i najširoj javnosti početkom jula ove godina na XVIII Međunarodnom književniom festivalu Odakle zovem, Podgorica 2026. Objavljivanje knjige podržali su Francuski institut i Ambasada Francuske u Crnoj Gori, Ministarstvo kulture i medija i NVO Asocijacija Spektra.

U okviru promocije romana biće prikazan video-intervju sa autorom, preveden na crnogorski jezik i titlovan. Video razgovor sa autorom romana „Monik bježi” vodi jedan od najznačajnijih savremenih pozorišnih reditelja regiona i Evrope.

Riječ je o prvom prevodu ovog romana Eduara Luja u regionu i prvom prevodu jednog djela ovog autora na crnogorski jezik.

Roman „Monik bježi” predstavlja snažnu autobiografsku priču autora o njegovoj majci, njenom pokušaju da napusti nasilno i ograničavajuće okruženje i izbori ličnu slobodu unutar društvenih i rodnih obrazaca koji tu slobodu sistemski ograničavaju. Kroz porodičnu priču autor otvara pitanja ženskog iskustva, porodičnih odnosa, klasnih uslovljenosti, nasilja i mogućnosti emancipacije.

Édouard Louis, (rođen 1992. kao Eddy Bellegueule) odrastao je u selu Hallencourt na sjeveru Francuske. Siromaštvo, nasilje i alkoholizam s kojima se susretao u djetinjstvu glavne su teme njegova književnog rada. Prvi je u široj porodici maturirao, a 2011. primljen je na prestižnu École Normale Supérieure u Parizu. Godine 2013. zvanično mijenja ime u Édouard Louis i započinje književnu karijeru.

Njegov prvi roman Raskrstimo s Eddiyjem (En finir avec Eddy Bellegueule, 2014) donosi mu međunarodnu slavu i prevodi se na više od 20 jezika. Djelo prikazuje njegovo odrastanje i društveno nasilje nad radničkom klasom. Nakon toga objavljuje niz važnih romana: Povijest nasilja (Histoire de la violence, 2016), Tko je ubio mog oca (Qui a tué mon père, 2018), Preobrazba : metoda (Changer : méthode, 2021), Monik bježi (Monique s’évade, 2024), Kolaps (L’Effondrement, 2024), Što s književnošću (Que faire de la littérature, 2025).

Njegov kasniji rad (2024–2026) čini tzv. porodičnu i socijalnu “sagu”, kroz priče o članovima svoje porodice istražuje mehanizme siromaštva, nasilja i bijega iz društvene sredine.
Édouard Louis je aktivan u javnim debatama i međunarodnim kulturnim događajima. Jedan je od najuticajnijih savremenih francuskih književnika.

Biografije učesnica:

Prof. dr Jasmina Tatar Anđelić doktorirala je na Univerzitetu u Strazburu, Francuska, iz oblasti nauke o jeziku sa tezom «Constructions infinitives régies par les verbes de perception et les verbes factitfs faire et laisser et leur traduction en serbo-croate (BCMS)« . Predaje predmete Savremeni francuski jezik, Sintaksa i Analiza diskursa na Studijskom programu za Francuski jezik i književnost i predmete Sintaksa francuskog jezika i Konsekutivno prevođenje na Studijskom programu za Prevodilaštvo Filološkog fakulteta. Studirala je francuski jezik na Univerzitetu u Novom Sadu i Univerzitetu « Stendhal » u Grenoblu. Aktivno se bavi usmenim i pismenim prevođenjem i do danas je jedini prevodilac iz Crne Gore akreditovan pri EU institucijama za francuski i italijanski jezik. Prije angažmana na Univerzitetu Crne Gore, radila je kao Rukovoditeljka Sektora za međunarodnu saradnju Saveza samostalnih sindikata Crne Gore i prevoditeljka programa Canal france International za RTCG. Licencirana je ispitivačica na međunarodno priznatim ispitima za francuski jezik DELF i DALF (nivoi od A1 do C2 CECR), prevoditeljka i saradnica načitanijeg francuskog portala o Balkanu “Le Courrier des Balkans”. Prošla je specijalizovanu obuku za nastavnike konferencijskog prevođenja u Diekrtoratu za usmeno prevođenje EK u Briselu i angažovana za odgovorne prevodilačke zadatke od najviših državnih i međunarodnih instanci. Bavi se istraživanjima u oblasti sintakse, konstrastivne lingvistike, dijahronijske lingvistike i teorije usmenog i pismenog prevođenja. Učesnica je brojnih međunarodnih lingvističkih i translatoloških konferencija i autorica naučnih i stručnih radova iz i navedenih oblasti. Članica je „Matice crnogorske“, Udruženja konferencijskih prevodilaca Crne Gore „AMIC“, „Societas linguistica europea“,komisije Ministarstva pravde Crne Gore za polaganje ispita sudskih tumača za francuski jezik, Crnogorskog udruženja tumača CUT.

Varja Đukić, osnivač i menaderka knjižare Karver, glumica, doajen Crnogorskog narodnog pozorišta www.varjadjukic.com

https://www.cdm.me/grad/promocija-ro...-budo-tomovic/

[Mylene]

Poziv za prijem članova nove generacije Foruma mladih pisaca u KIC-u Budo Tomović

Neka ga i ovdje

[Mylene]

Dvije decenije igre, pjesme i zajedništva: KUD “Crvena stijena” 24. oktobra poklanja jubilarni koncert Tološima

Kulturno-umjetničko društvo „Crvena stijena“ obilježiće 20 godina postojanja jubilarnim koncertom „Đe se naše kolo vije“, u subotu, 24. oktobra, u 12 časova, u dvorištu Osnovne škole „Novka Ubović“ u Tološima.

Koncert je posvećen Tološima, mjestu u kojem je društvo nastalo, i zamišljen je kao poklon mještanima, nekadašnjim i sadašnjim članovima, njihovim porodicama i svima koji su ga podržavali tokom dvije decenije.

Pod sloganom „Đe se naše kolo vije“, ansambl će jubilej proslaviti tamo gdje je njegova priča i počela. Ovaj susret sa publikom prilika je da se, uz igru i pjesmu, oda zahvalnost zajednici koja je generacijama bila oslonac društvu.

KUD „Crvena stijena“ osnovano je 15. septembra 2006. godine sa ciljem očuvanja i predstavljanja crnogorske folklorne tradicije i kulturnog identiteta.

“Nastalo je zahvaljujući inicijativi i entuzijazmu mladih Tološa, a prostor za rad dobilo je adaptacijom nekadašnjeg Omladinskog doma u Tološima. Ime nosi po pećini Crvena stijena, na području Veljeg brda iznad Podgorice”, poručuju iz ovog KUD-a.

Kroz društvo su tokom proteklih dvadeset godina prošle brojne generacije djece i mladih.

Uz tradicionalne igre, pjesmu i narodne nošnje, učili su i o zajedništvu, odgovornosti, međusobnom poštovanju i vrijednosti kulturnog nasljeđa. Repertoar obuhvata „Crnogorsko oro“, „Crnogorku“, igre iz Vrsute i Boke, kao i druge igre Crne Gore i balkanskog prostora.

Ansambl je predstavljao Crnu Goru na međunarodnim festivalima u Poljskoj, Bugarskoj, Turskoj, Rumuniji, Francuskoj, Italiji, Sloveniji, Mađarskoj, Grčkoj, Srbiji, Sjevernoj Makedoniji i drugim zemljama. Posebno se izdvajaju dvije nagrade osvojene 2014. godine na 46. Međunarodnom festivalu planinskog folklora u Zakopanama u Poljskoj: nagrada za najbolje tradicionalno pjevanje i specijalna nagrada direktora festivala. Zapažena priznanja ostvarena su i na festivalima u Varni, a na festivalu „Od Celja do Žalca“ u Sloveniji 2022. godine društvo je dobilo visoku ocjenu prema kriterijumima CIOFF-a.

Posebno mjesto u istoriji društva pripada pokojnom Drašku Savkoviću, prvom predsjedniku i koreografu KUD-a „Crvena stijena“. Svojim znanjem, iskustvom i posvećenošću postavio je temelje umjetničkog rada društva i osmislio veliki broj koreografija, naročito crnogorskih narodnih igara, koje predstavljaju dragocjen dio repertoara ansambla. Jubilej je prilika da se sa zahvalnošću prisjetimo njegovog doprinosa očuvanju i prenošenju folklorne tradicije.

Danas je predsjednica društva Sanja Savković, koja je ujedno i umjetnička rukovoditeljka Prvog, odnosno Omladinskog ansambla. Koreograf i umjetnički rukovodilac Pionirskog ansambla je Goran Savković, dok Dječji ansambl vodi Dijana Savković.

“Na jubilarnom koncertu nastupiće naše tri grupe — Dječji, Pionirski i Prvi (Omladinski) ansambl — predstavljajući različite generacije koje zajedno čuvaju i nastavljaju tradiciju „Crvene stijene“. Jubilarni koncert „Đe se naše kolo vije“ zato nije samo obilježavanje godišnjice, već i povratak korijenima: prilika da se na jednom mjestu okupe generacije koje su gradile društvo i publika zbog koje ono traje. Organizatori pozivaju sve građane Podgorice, a posebno stanovnike Tološa, nekadašnje članove i prijatelje folklora, da u subotu dođu u dvorište OŠ „Novka Ubović“ i zajedno proslave dvadeset godina tradicije, plesa i ljubavi”, zaključak je saopštenja.

https://www.cdm.me/grad/dvije-deceni...cert-tolosima/