Gledam popisnu dokumentaciju sa američkog popisa 1920. godine da vidim koje su razlike u odnosu na 1910. godinu.
Uglavnom, popisničari na jade oko klasifikacije evropske imigracije jer su završetkom Prvog svjetskog rata granice ispreturane, a stvorene nove države.
Tako su po nekim tabelama korištene predratne granice, a po nekima poslijeratne.
U tabelama đe su koristili predratnu podjelu, u jednu stavku su ugurani Bugari, Srbi i Crnogorci, tako je nemoguće doći do preciznih podataka, dok u poslijeratnim varijantama potpadamo u Jugoslaviju.
Jezik se po većini tabela navodi grupno kao srpsko-hrvatski, a u tekstualnom dijelu se opet obrazlaže da se radi de facto o jednom jeziku sa više naziva.
Međutim data je i jedna tabela sa podjelom na nazive po samoizjašnjavanju ispitanika:
Dalmatinski se recimo skoro prepolovio u odnosu na 1910. godinu (prešao u hrvatski).
Dok je recimo broj govornika crnogorskog porastao sa 3949 na 4535 (+15%).
Inače, na ovom prethodnom popisu iz 1910. pored crnogorskog i srpskog, 134 naša iseljenika, odnosno nekih 2,5% se izjasnilo da govore slovenskim jezikom.
1920. ih je bilo 194 koji su se izjasnili da govore slovenskim, međutim podvedeni su kao slovenački.
(kao što je gore navedeno u tekstu često je dolazilo do zabune između slovenačkog, slovačkog i generalno slovenskog)
Tako da u tabeli za zemlju porijekla govornika slovenačkog, imamo 194 osobe iz Crne Gore:
Link:
https://www2.census.gov/library/publ...4484v2ch12.pdf
Reply With Quote
Bookmarks