Quote Originally Posted by nauzeja View Post
Мени се данас у радњи један младић од цца 75 година обратио са "другарице".
"U svijetu postoji jedno carstvo - u njemu caruje DRUGARSTVO..."

Ni jedno neformalno oslovljavanje neće moće nadvisiti međusobno obraćanje sagovornika sa DRUŽE, DRUGARICE!
Kolega je takođe jednako prihvatljivo, ali ono podrazumjeva strukovnu jednakost.

Gospodine, mladiću, momče, bato...
Gospođo, gospođice, đevojko, seko...
...sve to u neformalnom razgovoru danas ima svoje naličje, svoju odomaćenu dvosmislenost, prikrivenu namjeru, ili nejasnu konotaciju čak. Sve je to doduše odraz kulturne - tj. komunikativne krize, a nerijetko i odraz nevaspitanja, kao i elementarnog nepoznavanja standarda pristojne komunikacije. Dok DRUŽE i DRUGARICE - vrlo jasno, jednostavno i nedvosmisleno ukazuje na jednakost među sagovornicima, bez licemjernog podilaženja ili omalovažavanja čak...

Formalna komunikacija je već nešto drugo.