Stvarno je pokidao u toj ulozi![]()
Nađoh dvd-rip, noćas ću da ga gledam. Jedva sam čekao ovaj film, još sam najnoviji fan McAvoya.
DICIOTTO
Stvarno je pokidao u toj ulozi![]()
Dosta mi je dvd-rip, tako mi boga. Ne gledam taj film zbog nekih efekata![]()
DICIOTTO
javite mi kad izađe prevod, ne bilo vam naređeno
Star Trek - Into the Darkness. bio prije neku noc na pinku i bas sam uzivao.![]()
Last edited by Byk-e; 23-01-14 at 18:04.
...ashes to ashes, dust to dust.
inače gledam ih i bez prevoda, no zadnjih par dana nemam mozga za to
Ako ti sto znaci skini engleski subt, cesto mi je tako i ljepse da gledam.
Sada kada biste birali izmedju ova dva filma koji biste mi preporucili da pogledam? (posto ista tematika je pa da ne trosim vrijeme na isto)
Olympus has fallen
http://www.imdb.com/title/tt2302755/
VS.
White house down
http://www.imdb.com/title/tt2334879/
manje više isti su.. uz vrlo mala odstupanja
Evo vam na .. (prevod za Filth)
http://www.solidfiles.com/d/757325b4fe/Filth.2013.BDRip.XviD-MWT.ass
11 sati guzicu mica nisam sa stolice, kolko cigar da uzmem ili jedem .. worth it.
Nisu mi ga još odobrili na podnapise i titlove.rs, ali eto vam na crno ..
Zamrzio i zavolio škotski u isto vrijeme.
Last edited by Maleni; 23-01-14 at 20:25.
čovjeku treba orden dat đece mi
Džabe kad će sad doć neki smećar koji će ga skinut sa podnapisa ili titlova (ili odavde), i re-uploadovat kao njegov.
Istu su mi stvar napravili za Seven Psychopaths (samo ga pomjere par sekundi unazad/unaprijed i promijene u neki drugi format na koji pasuje. HDRip, Xvid i ta sranja)
Na Pink(Montenegro) sam vidio svoj titl .. kako ću ga zaštitit, nikako.
Ali eto, bar zbog sebe odradih, iživljavanje.
![]()
Stavim da je to prevod titla pod brojem (i onda tu ide neki ID engleskog titla koji sam preveo). Jer mislim da se autorski titl samo stavlja kad ga od nule prevedeš, a ja da sam ga prevodio od nule trebalo bi mi 15 dana, jer treba tu podešavat onaj tajming za svaku rečenicu, i povrh svega jebeni škotski, ne bih 50% filma shvatio da nisam imao eng. titl ..
Edit: Mada sam ja evo nekako slučajno stavio da je autorski, što god to bilo, i prihvatiše http://rs.titlovi.com/prevodi/filth-176724/ ..
Last edited by Maleni; 23-01-14 at 21:06.
Stavi ti to svaki put, šta te boli tuki.
There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)
Bookmarks