Metal-muzika u kojoj je satkana moc

[Vlado]

Tako Freya ! Reci im ga... mashino

[BlackGoddess666]

ga ga ga ga ga ga ga ga ga :lolblue:

[seTh]

dobro , jeli mozhda neko ima ideju da predlozhi kakav dobar novi bend??
novih bendova uvijek ima, koji pokushavaju da se probiju , a ne sumnjam da ima originalnih stvari medju gomilom novih grupa , pa...

[[alien_with_N_attitude]]

Zavisi sta podrazumijevas pod tim 'novi'....

Ali evo, npr - Raunchy, Melechesh, Adagio, Skyfire...

Od domacih - Consecration i DraconiC.

[petrucci]

kursevi gitare na divxu,2 eura

narucite katalog na [email protected]

[Suncev oreol]

ako si mislio/la na "nothing else matters" pjesmu , onda si je losheeeee preveo/la...



E, bem ga trudim se da dobro prevedem, jeste ta je.

"Јер ништа друго није важно"
А не "Ништа није важно"
Капирам да не умије да преведе, али онај ко направи овакву грешку не може ни да површно разуми текст, а камоли да га преведe

Pa, greska nije toliko velika, ipak si razumeo pesmu i o kojoj se radi Milante.

[seTh]

Verujem bolesno da cu te naci

na ovaj sam dio JA mislio , shvatio sam ostatak pjesme i to shto si naumio/la tim postom , a to shto milant pricha , ne obracaj paznju , ni on sam sebe ne razumije bash najbolje...
vjerovatno imash pogreshan skinut text , a taj dio texta glasi "trust I seek and I find in you" , pa bi ga preveli kao "povjerenje trazih , i nadjoh ga u tebi" (stim shto sve shto prevedesh na nash jezik gubi svoju char ali evo vec kad o tome je diskusija)
poz

[Suncev oreol]

Imas li onda bolji prevod?

[[alien_with_N_attitude]]

a koji ce ti moj **** prevod?

[seTh]

Imas li onda bolji prevod?

"povjerenje trazih , i nadjoh ga u tebi"

[[alien_with_N_attitude]]

-----------------------------------------------------------------------------------------
SUBOTA, 30. X 2004.
MARFI

- AUTUMN DJ FEST -

DJ FREYA
DJ KINETIC
DJ FROSTY
DJ DRAGON_HEART

-----------------------------------------------------------------------------------------

POCETAK U 20:00, ULAZ 1e (1,5e)

! C YA THERE !

[BlackGoddess666]

ee strasani su dj-evi :burp:

jedva cekam da dodjem :joint:

[[alien_with_N_attitude]]

pa dodji.

[Suncev oreol]

Pa, eto da dobro razumem pesmu.

[bubby[Y]]

DJ Freya...?!


Smells like teen spirit...

[Freya]

a znala sam ja da ce me ovo ubiti :oops: :oops: :oops:

[Freya]

radmila,hvala na podrshci...znam ja ko mene voli cijeni i poshtuje :roll:

[seTh]

ne zovete na zuraj a? 8) :twisted: :evil:
a shta se pushtalo , ako se moze znati???dajte mi par hitova sa zuraje 8)

[bubby[Y]]

Ne znas cim mene ignorises..

seTh, eo ti hit sa zurke : Splavovi [ Post Mortem radio Marfi rmx]

[BlackGoddess666]

]Ne znas cim mene ignorises..

seTh, eo ti hit sa zurke : Splavovi [ Post Mortem radio Marfi rmx]

go girlfriend,go girlfriend.i`m your mother

[[alien_with_N_attitude]]

ne zovete na zuraj a? 8) :twisted: :evil:
a shta se pushtalo , ako se moze znati???dajte mi par hitova sa zuraje 8)

to je u subotu(sjutra).

:wink:

[RoNN|3]

a sto se tice ovoga RoNN|3 edukuj se malo pa tek onda pricaj.muzika jeste filozofija i nju treba da tumacis..

auu :lolblue:
poslushajte iskusno cheljade.. jesi razmishljala kad da napishesh knjigu o muzici, npr. "Metal - nachin zhivota" ili "Metalna filozofija" da nas malo edukujesh.. :lolblue:

ovo je limit.. "muzika je filozofija".. a ja dosad mislio da je umjetnost.. ebg, moracu sve iznova sad..

nigthwish fenomenalan band-nije nego...

oprosti shto ne djelim tvoje mishljenje, o Velika..

Bravo RoNNI3 jesi li zavrshio aj sad nas pushti da dissQtujemo o metal muzici :? koliko ima rasista auuuu :P :P

jel ovo Glorfinedel ili me ochi varaju.. :P

btw. ljudi.. prevođenje pjesama je raspad nad raspadima..

sve shto prevedesh na nash jezik gubi svoju char

ne da izgubi char, nego se raspada.. ne zadrzhi ni 10% smisla originala + shto zvuchi tako shugavo, smuchi mi se od same pomisli da neko prevodi neke pjesme.. to je tako glupo.. samo romane treba prevoditi, sve ostalo ako zhelite da razumijete, najbolji nachin je da nauchite jezik na kome je pisano.. prevođenje lyrixa je samo za one betne "teen" chasopise shto raspaljuju đecu po osnovnih shkola..
bez uvrede ikakve, samo mislim da cesh najbolje razumjet nothin else meddaz ako je razumijesh u originalu.. ako ne, onda se bolje ne trudi, steci cesh totalno pogreshan utisak o pjesmi.. jer su te pjesme u duhu njihovog jezika, kulture, deshavanja itd..
ja znam kad sam prvi put chuo Ronnie, pjesma mi se mnogo sviđela, ali kad sam posle razumio text, razocharao sam se jer je imala potpuno drugo znachenje i smisao nego shto sam mislio..
uzmi recimo "Now they all pray blood stain wash away" ili "All things wash away; But blood stained the sun red today" i jedan rjechnik i postuj prevod, to blage veze ne bi imalo sa pjesmom.. da to vidim ne znam bili se :lolblue: ili :burp: (prije ovo drugo) tome jednostavno nema niđe mjesta u nashoj Balkanskoj kulturi, jeziku, razimishljanjima..
ili da prevedesh "Until it sleeps" kakva bolesna zamisao.. :burp:

until it sleepz bi tako fino pala u mix sa Stoja - starija..

[seTh]

until it sleeps - opisuje "mrachniju stranu" chovjekove dushe , i text je malo reci GENIJALAN!! uopshte , James-ovi textovi se koriste za analiziranje na nekim vecim fakultetima... njemu je na ulici prishao profesor (ne znam sa kojeg velikog coledza) , i rekao mu da na njegovim chasovima sa studentnima on obradjuje njegove textove , poput until it sleeps , outlaw torn , wherever I may roam... Kaze da ti textovi imaju neko dublje znachenje , i da su filozofski nastrojeni...
pored njega , super textove ima bend MEGADETH na albumima Countdown to Extinction , Youthanasia i Cryptic Writings.

[[alien_with_N_attitude]]

RADIO FREE MONTENEGRO - 103 MHZ FM STEREO

METAL EMISIJA - SVAKE SRIJEDE

20:00 - 22:00

[Miss_Lucifer]

jel stvarno svake srede?
ne seres?

weeeee