Quote Originally Posted by moon safari View Post
uporedjivati knjige i filmove (snimane po istim knjigama) u smislu neke vjerodostojnosti je potpuno besmisleno, jer su to dva totalno drugacija 'medija'. sto se pomenutog imena ruze tice, moj drug (koji nije citao knjigu) misli da je film odlican. ja ga jos ne pogledah (bio je na TV-u prosle nedelje, ali se ukljucih pred kraj), ali mogu da pretpostavim gdje su napravljene razlike, sta je izbaceno iz knjige, a na cemu se potenciralo, tako da zamisljam da je film cisti triler. e sad, da li bi neko gledao vjerno preneseno ime ruze, sa sve unutrasnjim monolozima i razmisljanjima, i koliko bi taj film uopste trajao? 8 sati? drugo je pitanje da li bi ovakav film (pretpostavljam da je 'takav') uopste trebao da se zove 'ime ruze' ili bi prikladnije bilo 'misterija na apeninima' ili stogod.
Jedno je prenijeti neshto vjerodostojno(ili ne),a drugo je upropastiti.