++ Bokeljski rječnik *update every day

[innominato2]

Bijeljani su vazda bili autenticni dio novskog mentaliteta. Kao i sva mjesta " ispod kraja". Sada, mozda i vise nego sam Novi.

[lorena]

sa tim se u potpunosti slazem

[andro]

recite mi shta je palamida???

[Thalasoma]

Uuuu, covece! Pa ti nas malo z*z*s ili stvarno to pitas?
Pa to ti je vrsta plave ribe veca od skuse (skombra) a manja od tune npr.

[innominato]

Onomad cuh termin za koji nisam znao. Stari Lustichanin veli:" Nema godine kad neko ne ostane u KONO." Sta li mu je KONO? Objasni: "KONO ti je KONAL", iliti KANAL. A kanalom oni zovu ZALIV. U KONO i VANKA OD KONALA . U zalivu i izvan zaliva. Ista starina za masetral veli: MAESTRADUN.
O njegovoj strasnoj evidenciji da vazda neko ostane u KONALU, sve sa datumima i imenima, da KONO uzima ljude, na nekom drugom cemo mjestu. Zvuci kao da je iz filmova Kerpentera ili knjiga Stivena Kinga.

[ja-skovacjera]

Bas dobra rijec za zaliv. A nije ni cudo da se na Lustici boje KONO-a - lako se srucit odozgo! Sto kaze moj rodjak "tamo ovce i krave pasu pod rucnom!".

Valjda necemo promjeniti te nase bokeske nazive u cast naseg novog komsije Rajka Sumahera i pocet koristit kakve njemacke.

[rebel]

"lako se srucit odozgo! Sto kaze moj rodjak "tamo ovce i krave pasu pod rucnom!"."

banja... ocigledno ste i ti i rodjak, kao i vecina novljana od lustice vidjeli samo rose cim ovako lupetas

[ja-skovacjera]

Hvala na tako lijepoj rijeci "lupetas"....srecom zivim negdje gdje niko sebi ne bi dozovlio da tako vrijedja pa sam se malo odvikla....no, taman fino da me podsjeti zasto sam ovako daleko posla!
Sta da ti kazem, na Lusticu nisam bila vise od nekoliko puta (ne racunajuci Rose)ali kad jesam to je bilo da bi obisla crkvice i sela....i divna je! Ovo gore je bilo zezanje na racun upravo toga kako nama Novljanima izgleda Lustica iz barke jer sve sto vidimo su strmine.

[rebel]

oprostices mi...nije mi namjera bila da vrijedjam

samo sam osjetljiv sto se tice lustice, a od novljana redovno cujem slicne nebulozne izjave...zbog kojih drugi ljudi steknu pogresan utisak...
a radi se po mom misljenju o mozda i najljepsem dijelu boke

inace ja sam cuo da izgovaraju "konAo"

[Thalasoma]

Prije neki dan mi je palo na pamet kako izgleda pocetak jedne tipicne novske konverzacije:
" kenova? Eo, ati? A eo"
Sta kazete na ideju da se te nase novske fraze stave na maice pa ih nosimo kao znak prepoznavanja? ja bi rado!
adio

Nije lose ni ono: Kenova? - Eto pomalo.
A mislim da stvarno ne bi bilo lose da se naprave te majice i to ne samo kao znak prepoznavanja vec i kao neka vrsta svedocanstva posebnosti bokeske kulture ali prvenstveno jezika (u ovom slucaju). A mozda ne bi bio ni los marketinski potez.
Inace, moram da priznam da mi se bas dopao bilbord kada se izadje sa trajekta (ali i kada se udje u CG) preko BiH na kojem je drvena barka sa oznakom HN i natpisom "dobro dosli namore". To "namore" su stavili zajedno i to je bas nekako u skladu sa nasim, bokeskim dijalektom.

[bokezica]

A ja mislila da znam vecinu bokeskih rijeci...

[bokezica]

Ja sam cula da je najnoviji pozdrav u Novome:

Kenova ba !!! :yipiiii:

[innominato]

Pa sad, u ovim primjerima se radi o idiomima novogovora, generacijskom slengu, ne o bokeskom dijalektu. Sa svim uticajima Podgrice, Beograda, Bosne.. Odatle i ova montazna poshalica koju navovodi Bokezica. Ipak, tako se niko ne pozdravlja.

[Dovla]

Evo par bokeljshkih rijechi :

Skuc , frljoka , batrgazac , ljishana, trnovice , ergotres , nishajevo , fljita , trsno , golubargernitron , rondoshek , wentilatorr , drndakes , neponovo , i ljashakov .

Hvala

[Thalasoma]

Znacenje vecine od ovih reci mi nije poznato pa ne bi bilo lose da napises (za sve one koji su kao i ja)
Ali sam zato danas cuo jos jednu rec koja se (na svu srecu) sve manje upotrebljava a to je LOTINA

[innominato]

Sto je lotina? NIkad cuo.

[rebel]

ni ja nisam cuo kod nas...

a moze bit od italijanskog lottare-boriti se...

[Thalasoma]

Sto je lotina? NIkad cuo.

Malo mi je tesko da poverujem da ti i Rebel ne znate znacenje ove reci ali dobro...
To vam je (ustajali, vise nedelja ili meseci "odlezali") smrad od znoja (obicno ispod pazuha).
Naravno, ja to nisam znao, nego mi je rekao otac, ali posto mi nije delovalo uverljivo, proverio sam na jos dva mesta, i zaista je tako.
Samo, ne mogu da tvrdim da to nije neki "njivicki" lokalizam;-)

[innominato]

Haha, " tukne" reklo bi se. Nisam stvarno znao, a i moderna vremena te upotreba
sapuna i mushca, / aha mušć, iliti parfem / izbacila su taj termin iz upotrebe. Bar kod većine... Mada...
NIjesmo spomenuli rijec, a mnogo je simpaticna - brdzola.

[Thalasoma]

Da sam je ranije cuo, mozda bih je i spomenuo. A posto nisam, molim za
pojasnjenje te reci.
Samo nisi u pravu u jednom: ima jos uvek mnogo onih koji se osecaju na lotinu.

[cattaro]

brdzola

Susheni vrat?

[noodle]

evo jedna,ne znam da li je bila vec...

REDžIPET

[innominato]

Bravo,Noodle. Ridjipet ili ridzipet je, u stvari - bustic/ć/! Da ne recemo prsluk, prslucic. Lijepa rijec sa lijepim sadrzajem.
Brdzola / dz/ je svjeze meso od tek zaklane svinje / vrat ko sto rece cattaro, a ma ne suseni/, moze i koji drugi dio, podesan za gradele. Rijec cesta prilikom jesenjih i zimskih svinjokolja.

[karacha]

ko se na mushcjo?to je jos cesto pitanje...

[cattaro]

To bi se trebalo napisat' "namushc'o".
Ja znam, neka se prisjete ostali :smile: