Najljepsi odlomci i citati iz svjetske knjizevnosti

[Raulio]

[Bluemoon]

Nije uzalud to izabrao..Hemingvej.



Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws..

[Raulio]

Kako je drugačiji smisao ove zadnje rečenice Mrtvih duša na ruskom ili na engleskom
"Divno se razleže zvuk zvonceta; huji i kao vetar šiba razdrobljeni vazduh; leti, prolazi kraj svega na svetu, i, mršteći se, sklanjaju joj se s puta drugi narodi i države." - znači, drugi narodi se mršteći sklanjaju, kao ono, viđi avetinje...
"Чудным звоном заливается колокольчик; гремит и становится ветром разорванный в куски воздух; летит мимо все, что ни есть на земле, и, косясь, постораниваются и дают ей дорогу другие народы и государства." - ovđe ne kapiram ko se kome sklanja, ko zna ruski neka prevede mi pliz
"But no answer comes—only the weird sound of your collar-bells. Rent into a thousand shreds, the air roars past you, for you are overtaking the whole world, and shall one day force all nations, all empires to stand aside, to give you way!" - ovđe, jednog dana sve će države morat da se maknu s puta