Results 1 to 9 of 9

Thread: K: Prevod sa engleskog

  1. #1
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    under your bed
    Posts
    596
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    18

    Default K: Prevod sa engleskog

    Interesuje me ima li ko zainteresovan da radi povoljno prevod sa engleskog na srpski/crnogorski

    znaci, ne interesuju me sudski tumaci koji naplacuju 20 eura po strani, vec mozda neki student koji ima malo slobodnog vremena i bi nesto da zaradi. Broj strana za prevod nije veliki (obicno do 10) i to bih radio sam da imam slobodnog vremena. Ovakvi zahtjevi se pojavljuju par puta mjesecno i u zavisnosti od cijene mozemo da dogovorimo neki polu-stalni posao...

    Materija nije ni po cemu specificna, klasicni poslovni engleski sa mozda malim dijelom pravnih termina.
    nah, pravi muskarci nemaju sig...

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Kotor
    Posts
    15,842
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    16626

    Default

    Jesu li to neki dokumenti ili obicni tekstovi? Koliko bi dao po tekstu?
    Bijo si poziw koi se neodbija

  3. #3
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    under your bed
    Posts
    596
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    18

    Default

    Za konkretan slucaj je ugovor koji je na jedno 8-9 strana, font 12 i margine po 2 cm. Objektivno teksta nema previse. Ne znam koliko to da procijenim. Ako si zainteresovan posalji ponudu i broj telefona na pm.
    nah, pravi muskarci nemaju sig...

  4. #4
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    zaliv neverina...
    Posts
    9,243
    Thanks Thanks Given 
    1
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts
    Rep Power
    7220

    Default

    11eura sa engleskog po strani.
    “Que te vayas con el viento, como siempre!”
    http://www.travelmontenegro.me


  5. #5
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    under your bed
    Posts
    596
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    18

    Default

    Quote Originally Posted by rain_wind_storm View Post
    11eura sa engleskog po strani.
    O.O puno za moj pojam
    nah, pravi muskarci nemaju sig...

  6. #6
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    506
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    18

    Default

    Quote Originally Posted by Rincewind View Post
    Interesuje me ima li ko zainteresovan da radi povoljno prevod sa engleskog na srpski/crnogorski

    znaci, ne interesuju me sudski tumaci koji naplacuju 20 eura po strani, vec mozda neki student koji ima malo slobodnog vremena i bi nesto da zaradi. Broj strana za prevod nije veliki (obicno do 10) i to bih radio sam da imam slobodnog vremena. Ovakvi zahtjevi se pojavljuju par puta mjesecno i u zavisnosti od cijene mozemo da dogovorimo neki polu-stalni posao...

    Materija nije ni po cemu specificna, klasicni poslovni engleski sa mozda malim dijelom pravnih termina.

    evo moj oglas pa se javi na taj br.

    https://forum.cdm.me/showthread.php?t=45219

  7. #7
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    zaliv neverina...
    Posts
    9,243
    Thanks Thanks Given 
    1
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts
    Rep Power
    7220

    Default

    Kako god...Oćeš nećeš...Ti tažiš,ja ti dajem ponudu...Može i za 10e...Zadnja
    “Que te vayas con el viento, como siempre!”
    http://www.travelmontenegro.me


  8. #8
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    dark side of the moon
    Posts
    1,055
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    18

    Default

    imash pm........
    be the change you want to see in the world.

  9. #9
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    304
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Rep Power
    13

    Default prevodjenje

    POSLAO SAM PONUDU NA PM PA AKO SI ZAINTERESOVAN JAVI

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. U: Usluge prevodjenja sa engleskog na nas jezik !!!
    By Sparco_CG in forum Ostali oglasi
    Replies: 16
    Last Post: 06-11-09, 12:23
  2. Kupujem Engleskog Buldoga
    By Milonja in forum Kućni ljubimci
    Replies: 3
    Last Post: 04-12-08, 10:31
  3. ucenje engleskog jezika
    By QUEEN in forum Nauka generalno
    Replies: 14
    Last Post: 06-07-08, 15:15
  4. Profesor engleskog
    By montegruja in forum Ostali oglasi
    Replies: 5
    Last Post: 05-01-08, 14:39
  5. Prevod sa engleskog na srpski
    By Stetni in forum Internet
    Replies: 4
    Last Post: 01-09-05, 14:38

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •