U: Usluge prevodjenja sa engleskog na nas jezik !!!

[Sparco_CG]

Znaci kome trebaju usluge prevodjenja sa engleskog na nas jezik, po veoma povoljnoj cijeni nek se javi na 068-615-321 (ne prevodim ja odmah da se zna , nego osoba mnogoooo strucnija po tom pitanju )

cijena otkucanog prevoda po stranici je : 5 eura

(ako ima bas dosta stranica onda cijena je po dogovoru)

[splanjo]

a vid ovo ? ti sta radis?

[DeViLiSh|Je$$uS]

5e? reci toj osobi da cu ja da mu radim za 2e po strani a on neka $edi i uzima 3e i nishta da ne radi....

[Sparco_CG]

jedan podatak od ljetos :

mome ocu je trebalo da se prevfede nekih 20-tak strana sa engleskog na nas, i gdje god je pitao cijena je bila 15 eura po kucanoj stranici, i na jedvite jade je preko nekog prijatelja nasao jednu curu koja mu je to prevela za 7 eura po stranici kucanoj, zato sam ja stavio 5

NOVA CIJENA 3 EURA PO STRANICI

[Bugi]

Po meni je mnogo lakše sa engleskog na srpski prevesti nego obratno. Tako da i cijena ne treba da bude ista.

Inače sudski prevodioci uzimaju mnogo više...

[DeViLiSh|Je$$uS]

mila majko...kako to prije nisam znao...sad bih bio bogat

[LuTheDuck]

Ja sam licno pojedinim firmama naplacivao i po 15e i to bez pechata. Ciejna prevoda zavisi od literature, jer nije isto prevoditi neki obichan tekst i struchnu literaturu iz raznih oblati (naoruzanje, hemija, tehnologija itd), a i bitan faktor je "hitnost" posla, tj. za koliko treba da se zavrsi prevod... Tako da nek se ljudi dogovore u zavisnosti od literature

[Sparco_CG]

pa ova cijena se odnosi na neki normalan prevod, a sad nesto "zahtjevnije" nek se dogovaraju

[Masinac081]

Google translate pa sastavlja nekako

[JovanK]

Nije provjereno, mada gledao sam po studentskome domu zalijepljene oglase gdje ljudi prevode za 1,5 e po stranici. Bas cu da provjerim.

[Viscount]

Niko ko se ozbiljnije bavi prevodjenjem ne naplacuje ispod 7€ za prevod sa engleskog, isto kao sto niko kome je potreban ozbiljniji prevod nece angazovati nekoga ko svoju uslugu cijeni euro i po...

[Sparco_CG]

Niko ko se ozbiljnije bavi prevodjenjem ne naplacuje ispod 7€ za prevod sa engleskog, isto kao sto niko kome je potreban ozbiljniji prevod nece angazovati nekoga ko svoju uslugu cijeni euro i po...

tacno tako, nego ja nemam zivaca da se raspravljam sa momcima sa foruma

ova osoba perfektno zna engleski tako da sto se tice prevoda sa eng na nas maciji kasalj, kao i obratno

za pocetak je nek bude cijena 3 eura po strani a za kasnije cemo vidjeti

[NSX]

Niko ko se ozbiljnije bavi prevodjenjem ne naplacuje ispod 7€ za prevod sa engleskog, isto kao sto niko kome je potreban ozbiljniji prevod nece angazovati nekoga ko svoju uslugu cijeni euro i po...

Upravo tako, ja za 2 era necu ni da kucam stranu (1800 karaktera) a ne da prevodim...devilish za pojedine strane (mogu ti dat primjer) ti moze trebat 2-3 sata po jednoj, i da ti opet nadjem gresku. Nisam bas siguran da zelis da radis za 1 ero po satu.

Ti sto prevode 1,5-2 su ja sam svojim ocima gledao prevodili visoka skola kao High School

[Loverclocker]

ja prevodim+kucanje za 2.5-3.5e po strani...
Prevodio sam mnogim studentima tekstove iz sociologije, Cijena zavisi koliko ima teksta na strani koja treba da se prevede, kao i od slozenosti prevoda.

Svi kojima sam radio su dobili 10-tke,
ako kome treba sto da se radi,
brzo, povoljno, profesionalno:

067/555-339

[verbalni_fajter]

"mi nismo najjeftiniji, ali smo najbolji" Sparco, za tu drugaricu, bolje da das podatke o iskustvu i skolovanju, nego se gadjat sa cijenama i raspravljat sa dezurnim kriticarima je li skupo 3 il 5 ili euro i po

ja spadam u one skuplje inace

[Sparco_CG]

refreshhhhh

[Sparco_CG]

da ozivim oglas, i dalje aktuelno!

cijena prevoda sa kucanjem po strani je 2 eura.