Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 51 to 61 of 61

Thread: Poetry by Rumi

  1. #51
    Join Date
    May 2019
    Location
    Ovde
    Posts
    69
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    Rep Power
    15911

    Default

    Sanjam svoj život
    Ne znam da li ću se probuditi

    Dželaludin Rumi
    Ja ne tražim - ja nalazim.

  2. #52
    Join Date
    May 2019
    Location
    Ovde
    Posts
    69
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    Rep Power
    15911

    Default

    Od tvoje ljubavi zazvučim poput orgulja
    a dodir tvoje ruke otkriva moje tajne.
    Moje izmučeno biće nalik je na harfu,
    zajeca svaki put kad dotakneš njezine strune.

    Naš je karavan krenuo iz ništavila , noseći ljubav,
    vino sjedinjenja vječno osvjetljava našu noć.
    Tim vinom što nije zabranjeno ,
    jer ga dopušta vjera ljubavi
    vlažit ćemo usne sve do posljednje zore.

    Mi smo zapravo jedna duša ja i ti,
    pojavljujemo se i skrivamo, ti u meni, ja u tebi,
    to je duboki smisao moje veze s tobom,
    jer između mene i tebe ne postoji ni ja ni ti.

    Rumi
    Ja ne tražim - ja nalazim.

  3. #53
    Join Date
    May 2019
    Location
    Ovde
    Posts
    69
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    Rep Power
    15911

    Default

    Ako je tvoja misao ruža,
    ti si ružičnjak;
    ako li je trn,
    ti si triješće za potpalu.

    Dželaludin Rumi
    Ja ne tražim - ja nalazim.

  4. #54
    Join Date
    May 2019
    Location
    Ovde
    Posts
    69
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post
    Rep Power
    15911

    Default

    Pokušavao sam da smislim neki način
    da pustim da moje lice postane tvoje.
    ''Mogu li da ti šapnem na uho
    san koji sam sanjao? Ti si jedini
    kojem ću ovo reći.''
    Naginješ glavu, smijući se,
    kao da kažeš: ''Poznat mi je taj trik koji izvodiš,
    ali neka, samo nastavi."

    Dželaludin Rumi
    Ja ne tražim - ja nalazim.

  5. #55
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    5,702
    Thanks Thanks Given 
    174
    Thanks Thanks Received 
    837
    Thanked in
    391 Posts
    Rep Power
    1452836

    Default

    Na dan moje smrti, moj mrtvački pokrov se kreće –
    Ali to ne znači da mi je srce još na zemlji!
    Ne plačite i ne žalite me: ''Avaj, kako je to strašno!''
    Upali ste u đavolovu klopku – avaj, to je ono što je strašno!
    Ne jaučite: ''Kuku, rastadosmo se!'' na mom pogrebu –
    Za mene je ovo trenutak radosnog sastanka!
    Ne recite ''zbogom'' kada me polože u grob –
    To je zavesa što skrivaće večno blaženstvo.
    Videste ''silaženje'' – sad gledajte uzdizanje!
    Zar je zalazak pogibeljan za sunce i mesec?
    Vama to liči na zalazak, a zapravo je izlazak;
    Mrtvački kovčeg na tamnicu liči, a vodi u slobodu.
    Koje je seme u zemlju palo a da nije pustilo izdanke?
    Zbog čega sumnjate u sudbinu ljudskog semena?
    Koje vedro nije izašlo iz čatrnje napunjeno?
    Zašto bi se onda Josif ''Duša'' bojao ovog bunara?
    Zatvorite usta ovde, a otvorite ih na tom kraju,
    kako bi vaše himne odjeknule tamo u Nigdini!

    (''Gle, ovo je Ljubav'')


    Oni koji ne osećaju ovu ljubav
    kako ih nosi poput reke,
    oni koji zoru ne piju
    kao da je čaša izvorske vode,
    i koji zalazak sunca ne večeraju,
    oni koji se ne žele promeniti,
    neka spavaju..
    Ova ljubav nadilazi izučavanje teologije,
    te stare prevare i licemerja.
    Želiš li tako razvijati svoj um,
    spavaj i dalje.
    Ja sam od svog uma odustao,
    razderao sam odeću i bacio je.
    Ako još nisi sasvim go,
    svoj lepi ogrtač od reči omotaj oko sebe…
    i spavaj.

  6. #56
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Plava soba.
    Posts
    13,573
    Thanks Thanks Given 
    190
    Thanks Thanks Received 
    193
    Thanked in
    146 Posts
    Rep Power
    490743

    Default Dođi

    Dođi, dođi, ko god da jesi,
    bilo da bježiš, tražiš ili lutaš,
    to više važno nije.

    Dođi, ovde ne broje se grijesi,
    čak i ako si posrnuo hiljadu puta,
    dođi, dođi, dođi što prije.
    Samo oni koji se usude uvelike podbaciti, mogu uspjeti u velikoj mjeri.

  7. #57
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Plava soba.
    Posts
    13,573
    Thanks Thanks Given 
    190
    Thanks Thanks Received 
    193
    Thanked in
    146 Posts
    Rep Power
    490743

    Default Neka spavaju

    Oni koji ne osećaju ovu ljubav
    kako ih nosi poput reke,
    oni koji zoru ne piju
    kao da je čaša izvorske vode,
    i koji zalazak sunca ne večeraju,
    oni koji se ne žele promeniti,
    neka spavaju..

    Ova ljubav nadilazi izučavanje teologije,
    te stare prevare i licemerja.
    Želiš li tako razvijati svoj um,
    spavaj i dalje.

    Ja sam od svog uma odustao,
    razderao sam odeću i bacio je.
    Ako još nisi sasvim go,
    svoj lepi ogrtač od riječi omotaj oko sebe…
    i spavaj.
    Samo oni koji se usude uvelike podbaciti, mogu uspjeti u velikoj mjeri.

  8. #58
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Dark side of the Moon (81000)
    Posts
    3,253
    Thanks Thanks Given 
    343
    Thanks Thanks Received 
    402
    Thanked in
    149 Posts
    Rep Power
    524576

    Default

    We are darkness and God is Light; this house
    Receives all splendor from the Sun
    Here, the Light is mingled with shadow.
    Do you want your light totally pure?
    Leave the house and climb onto the roof.

    - Jalal-ud-Din Rumi
    "Vidiš li: svet pun sebe grca -
    Očiju punih, prazna srca."

  9. #59
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Dark side of the Moon (81000)
    Posts
    3,253
    Thanks Thanks Given 
    343
    Thanks Thanks Received 
    402
    Thanked in
    149 Posts
    Rep Power
    524576

    Default Poetry by Rumi

    There are a myriad different ways to search, but the object of the search is always the same. Don't you see that the roads to Mecca are all different? One comes from Byzantium, another from Syria, still others wind through land or across the sea. The roads are different; the goal is one.
    When people reach the goal, all quarrels or disputes that flared along the road are resolved. Those who yelled at each other along the road, "You are wrong!" or "You are a blasphemer!" forget all possible differences when they reach the goal. There all hearts sing in unison.

    - Jalal-ud-Din Rumi
    Last edited by Caesar; 03-03-21 at 13:32.
    "Vidiš li: svet pun sebe grca -
    Očiju punih, prazna srca."

  10. #60
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Dark side of the Moon (81000)
    Posts
    3,253
    Thanks Thanks Given 
    343
    Thanks Thanks Received 
    402
    Thanked in
    149 Posts
    Rep Power
    524576

    Default

    "Vidiš li: svet pun sebe grca -
    Očiju punih, prazna srca."

  11. #61
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Plava soba.
    Posts
    13,573
    Thanks Thanks Given 
    190
    Thanks Thanks Received 
    193
    Thanked in
    146 Posts
    Rep Power
    490743

    Default

    Samo oni koji se usude uvelike podbaciti, mogu uspjeti u velikoj mjeri.

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Poetry....
    By Argonaut in forum Vizuelne umjetnosti
    Replies: 2
    Last Post: 29-03-04, 11:20

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •