Results 1 to 3 of 3

Thread: Slovenski jezici

  1. #1
    Join Date
    May 2009
    Posts
    23,164
    Thanks Thanks Given 
    1,273
    Thanks Thanks Received 
    4,264
    Thanked in
    1,987 Posts

    Default Slovenski jezici

    Jedan zbirni topik za potencijalnu diskusiju o slovenskim jezicima, zanimljivostima i idejama za učenje.

    Povod mi je kanal ove simpatične Poljakinje:



    https://sh.m.wikipedia.org/wiki/Slavenski_jezici

    Osim maternjeg, koji od slovenskih jezika pronalazite lijepim i vrijednim vaše pažnje?

    Sent from my Huawei P30
    The more things change, the more they stay the same.

  2. #2
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    1,697
    Thanks Thanks Given 
    330
    Thanks Thanks Received 
    133
    Thanked in
    80 Posts

    Default Lingvističke zamke u slovenskim jezicima...

    U stvari sve je počelo talijanskim u 2. Svjeckom a onda nastavilo ruskim do rezolucije Informbiroa a na studijama u Ljubljani naučio slovenski u mjeri da sam na njemu i mislio. Nakon toga u statusu „skitnje bjelosvjetske“ lijepi francuski jezik (veoma uspješno) doveo do zavidnog erotskog izraza, pa preko engleskog zaglavio u jeziku pjesnika i mislilaca – njemačkom… Ne baš hrđavo za početak.
    No u ovom prilogu mi je namjera da ukažem na lingvističke zamke u slovenskim jezicima i to na jednom od sudbonosnih primjera:

    Niđe ka na Cetinju ne važi ona latinska: „nomen ist omen“ (ime to je sudbina.), i to posebno u pogledu nadimaka, pod kojima mnozina na Cetinju „odživi“ svoj zivot. Ima nadimaka koji nastanu nekako „ostrčke“, time ponekad potvrdujuċi ono - omen – takoreċi u potpunosti.
    Dobro se sjeċam kad jednoga časa ruskog jezika, koji nam je predavala ruskinja iz plejade onih te na Cetinje nijesu donijeli drugo do svog gospodstva. Na tome času se dogodilo da ona prozove baš kukavoga Mila Rajkoviċa, kako bi sa ruskoga preveo:

    - „Milo sero a moet belo…“ (Sapun je siv ma pere bijelo)

    Potpuno zbunjen, kukavi Milo ustade, dok smo se mi naprosto razvaljivali od zluradog smijeha a nastavnica čudila te on, brže-bolje, prevede ovu rečenicu, no svima bi jasno da je Milo, ovoga puta, zaradio nadimak koji mu je pretskazao sudbinu. jer je kasnije i sam postao nastavnik.

    https://forum.cdm.me/showthread.php?...tinja%85/page3

  3. #3
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Pale
    Posts
    2,846
    Thanks Thanks Given 
    143
    Thanks Thanks Received 
    55
    Thanked in
    47 Posts

    Default

    Ucim slovenacki zbog posla...a snalazim se nekak...zasad..

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Usluge prevoda - slovenski jezik
    By zappaf in forum Sve i svašta
    Replies: 4
    Last Post: 25-03-14, 20:32
  2. Jezici ?
    By septembar in forum Nauka generalno
    Replies: 18
    Last Post: 02-09-11, 12:37
  3. Nedostaju jezici u language bar
    By Emp in forum Software
    Replies: 5
    Last Post: 12-01-09, 13:54
  4. Najpopularniji jezici
    By metalac in forum Software
    Replies: 18
    Last Post: 25-07-06, 20:27
  5. Tudji Jezici???
    By crrncogorac in forum Sex i erotika
    Replies: 6
    Last Post: 09-05-05, 13:05

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •