Subtitles

[Lux Aeterna]

a ima li ko prevod za Sleepless in Peckham?
http://en.wikipedia.org/wiki/Sleepless_in_Peckham

http://prijevodi-online.org/index.ph...zode&id=38&s=9

[clapton]

http://prijevodi-online.org/index.ph...zode&id=38&s=9

hvala.................

[MiLiCa_Hn]

Ona je izvan moje lige.



Nema na čemu.

Ocigledno je da trazim subtitle za taj film, ako vec ne mozes da budes od pomoci, ne vidim koja je svrha ovih tvojih upadica..

[__1-v-4-n__]

Ko mi nadje dobre titlove za Ponocni kauboj (Midnight cowboy) i Bagzi (Bugsy-1991 god) dajem kucu.. Ako neko im nek rece..

[rain_wind_storm]

Grounded for Life ima li ko prevod

[__1-v-4-n__]

An American In Paris?

[the_sacrament]

pa niko nema prevod za film Remember me (2010) ?

[clapton]

moze li neko da mi kaze koji torrent da skinem za Dr House, a da sigurno ima prevod za isti. htio bih svaku sezonu da skinem.
hvala

[funky^junkie]

http://www.imdb.com/title/tt1132623/
thanks in advance

[Fap]

ima li dje prevodi 3rd rock from the sun od trreceg serijala pa nadalje?

[Orgullo]

Moze ovdje jedno pitanje da ne otvaram novu temu,mada je sigurno neko vec i otvarao temu sa istim pitanjem...Gledam MD House imam na CD-ovima sve, 1 i 2 sezona su isle bez problema ali na 3 sezoni se javlja problem...Gledam epizodu i na pola epizode pocne da kasni subtitle i tako kod svake epizode...U cemu je problem?Pregledao sam par onih "tajmera " u subtitlu svi su podeseni na pravo vrijeme da krene tekst,da nije nesto do playera i postoji li opcija da to namjestim?

[Mr_Gospodin_Signore]

famozna 3 sezona sto se titlova tice. Treba tu malo da se pjesaci. Koliko se sjecam, one koje sam ja ispravio u toj sezoni, bili su ok (ja se zadovoljavam samo sa perfektnim). mada je za neke i sestra bila zaduzena, a ona nije bas pretjerano voljna za te ispravke... U svakom slucaju, mislim da imam bolje titlove od tebe

[hercules]

Ako ste mislili da je ovo uputstvo kako radi time adjuster ili subtitle workshop prevarili ste se
Ako nekoga zanima kako da podesi da mu u VLC i ostale playere ispisuje naša slova evo rješenja.
Otvorite tilote sa Notepad-om. I nadjite znakove poput Æ desnik klik i copy, onda Ctrl + H što je skraćenica za find and replace i ukucajte slovo Ć a za æ malo slovo ć. Nekad se desi da sva slova æ pretvori u mala ili velika ć, pa je zato potrebno strikirati opciju match case.
Potražite slovo è i opet isti postupak i zamijenite ga sa č a È sa slovom Č.
I potražite slovo ð i zamijenite ga slovom đ.
Slova ž su obično prisutna.

I na kraju kliknite File, pa Save as. Odaberiti save pa save as type: all files i na taj način naziv fala ostaje isti. A najbitnije je pod Encoding da odaberete Unicode.

I onda imate sva slova
Ne znam je li bilo prije ali eto nije na odmet da se napiše.

[Mr_Gospodin_Signore]

Nije uvjek to rjesenje. I normalno da se takve forice koriste. Nego ovi nasi sto prodaju racunare cesto ne instaliraju sve potrebno. Cesto nedostaju npr. ANSI UNICODE (valjda sam dobro izgovorio), pa ti dzaba sva zamjena ć, č, đ, ś...

[Nole-NK]

Ne mogu nidje naci srpski prevod za "Inception",kazu da je mnogo dobar film...pomagajte

[gatsbyy]

ebem ti nase prevodioce(ex-yu), treba cekat po pola godine da se prevedu novi filmovi...

[Winamp]

Učite engleski decoooo.

[darijan]

Ne mogu nidje naci srpski prevod za "Inception",kazu da je mnogo dobar film...pomagajte

na titlovi.net imas USA titlove

[gatsbyy]

Učite engleski decoooo.

zna se, al je opterecenje gledat i prevodit tako, pa vracat ako se nesto ne cuje dobro ili ako upotrebe neke njihove "ulicne" izraze...

[Nole-NK]

na titlovi.net imas USA titlove

Ipak cu sacekati da izbace nas prevod,tako mi je ljepse gledati nego kao sto gatsbyy kaze da ako ne znam neku rijec moram razbijati glavu sta znaci itd...onako se samo zavalim i gledam

[Babel Fish]

ja sam svaki prevod našla na podnapisi.net

[Nole-NK]

ja sam svaki prevod našla na podnapisi.net

Pa i ja svaki subtitle nadjem ili na taj sajt ili na titlovi.com , ali za Inception se ne moze nidje naci...

[rzeljko]

a ovo:
http://titlovi.com/titlovi/inception-104861/

[Nole-NK]

a ovo:
http://titlovi.com/titlovi/inception-104861/

Dodan datuma : 8/2/2010 12:14:15 AM hvala

[Babel Fish]

Ako ste mislili da je ovo uputstvo kako radi time adjuster ili subtitle workshop prevarili ste se
Ako nekoga zanima kako da podesi da mu u VLC i ostale playere ispisuje naša slova evo rješenja.
Otvorite tilote sa Notepad-om. I nadjite znakove poput Æ desnik klik i copy, onda Ctrl + H što je skraćenica za find and replace i ukucajte slovo Ć a za æ malo slovo ć. Nekad se desi da sva slova æ pretvori u mala ili velika ć, pa je zato potrebno strikirati opciju match case.
Potražite slovo è i opet isti postupak i zamijenite ga sa č a È sa slovom Č.
I potražite slovo ð i zamijenite ga slovom đ.
Slova ž su obično prisutna.

I na kraju kliknite File, pa Save as. Odaberiti save pa save as type: all files i na taj način naziv fala ostaje isti. A najbitnije je pod Encoding da odaberete Unicode.

I onda imate sva slova
Ne znam je li bilo prije ali eto nije na odmet da se napiše.

Ooooooo herakle, bog ti sreće da!!
Stvarno mi je do sad bilo mučno gledati filmove na tv sa ovakvim slovima..