Subtitles

[kokotere]

Što nema prevoda za serije na www.prijevodi-online.or nema se što tražiti na drugo mjesto

[sen]

Kao što je već rečeno, skinite bs plejer i u podešavanja štrikirajte na kojim jezicima želite da se titlovi traže, ako ih ne nadje, teško da ih ima za ručno ubacivanje (po mom iskustvu). Mada često mi se desi da skinuti film smrzne u bs plejeru ili da neće uopšte da ga reprodukuje, tako da i VCL može da posluži ali nzm da li ima opciju za samopretraživanje neta za prijevod. Ja ga skinem ručno i jednostavno povučem na vcl što je teža gnjavaža, jer prvo ukucaš ime filma na guglu i ukucaš subtitle download, obično prvo ponudjeno je ok.ima sajtova za titl koji prvo moraš da skineš program za skidanje, pa dok ga skine, odzipuje,smor,pogotovu kada ti se gleda film što prije, tako da za ovu gnjavažu ostavite bar deset minuta. Titl na VCL zna često da zakasni u odnosu na film što se lako riješi sa alatkom u meniju za sihronizaciju, +- i riješen problem. Obično su hrv titlovi pristupačniji.spremite kokice i uživajte!

[Draka]

@sen

Titlovi.rs
Podnapisi.net

Ako ih tu nema, nema nidje. Da se ne bi mucio preko googla, jer zna da bude crnjak.

Takodje i na jedan i na drugi sajt u opisu prevoda ti pise za koje je verzije odgovarajuci, i na osnovu toga znas da ce ti raditi odlicno.

Npr Hobbit.HDTV.x264-YIFY (primjer), nadjes isti prevod takvog naziva, i nemas frke. Takodje u commentima najcesce ljudi navedu za koje filmove radi taj prevod bez kasnjenja, i miran si.
Samo prevuces subtitle i radi odlicno.

Ili jos bolje nazoves subtitle isto kao i film (Film.2013.aXXo, nazoves isto tako i prevod i sam ga pusta)

Sto je dosta dobra stvar za pokretanje filmova preko eksternog hard diska ili usb-a.
Samo ubacis u folder film i prevod istog naziva, ubacis u TV direktno, i nemas problema

[clapton]

engleske trazim ali bezuspjesno: 20.Ans.d.Ecart.2013.FRENCH.BRRip.AC3.XviD-TT

[two wheels]

skines bs player i on ti sam nadje subtitlove

[Skrajb]

imate odlican sajt za online korekciju titlova. http://subshifter.bitsnbites.eu/

[GaD]

Nadjoh Wolft of Wall street (The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDSCR.XviD-BiDA) dosta dobar snimak, tj. odlican za ovakav tip filma. Ali ne mogu nac titlove da nije neko naletio, makar na engleske ?

[Manu]

Bice ti danas do kraja dana, samo isprati na titlovi.com ili na podnapise....

[straus]

meni najbolji program za pustanje filmova je km player, sve fantasticno radi.

[mok4]

BS player, sam ti trazi titlove....

[GaD]

Nadjoh Wolft of Wall street (The.Wolf.of.Wall.Street.2013.DVDSCR.XviD-BiDA) dosta dobar snimak, tj. odlican za ovakav tip filma. Ali ne mogu nac titlove da nije neko naletio, makar na engleske ?

Evo ga izasao: http://titlovi.com/titlovi/the-wolf-...street-176055/

[TomahawkXX99]

Ja tražim na titlovi.com(ili .rs ne znam tacno...) sve sto mi treba nadjem samo za serije mi treba amlo više vremena jer je nedje pisano na eng. a nedje na srpskom...

Послато са GT-P5110 уз помоћ Тапатока

[Draka]

Udjes na prijevodi-online i tamo prevode za serije skidaj

[stollepg]

Skini bsplayer [http://www.bsplayer.com/bsplayer-english/download.html], i pusti film preko njega. Imas opciju search subtitles on-line. (Naravno, prvo podesi da ti trazi za srp,hrv) i ako ti tu ne nadje onda ga nemas nidje.

Evo momak objasnio.. Za sve filmove i serije ukoliko postoji odgovarajuci prevod za taj rip na internetu on ce ga pronaci i automatski pustiti. E sad za novije filmove se desava da nema prevoda, rijetko ali se desava.. POgotovo ako su strani filmovi (meksicki, korejski, svedski, danski, isl..) Takodje imate i dosta stvari koje uopste nisu prevedene, ali uglavnom bsplayer je odlicna stvar..

[Ilijaa10]

Ima li ko, ili zna dje ima, prevod za Inside the american mob? Imace. emisija sa nacionalne geografije.

[Swedish_House_Mafia]

probaj na prijevodi-online

[Ilijaa10]

Nema no za 1-2 epizode, moracu ovako da gledam.

[mikimile123]

moze li mi ko naci prevod za Chinese Zodiac sa Dzeki Cenom za jifi nema sanse da moze neki drugi probao sam ali sanse nema ..

[Daniloa]

Skinete BS player i on vam sam trazi prevode. Tako da vam ne treba skidanje prevoda posebno i te zajebancije. Ovo je bez djavola :welcoming:

[technus]

To je prava stvar, ali nidje veze da nalazi sve moguce prevode na internetu, bas sam ranije nekoliko puta to isprobavao...

[kolundza]

Da ne zna neko kako može da se naprave slova 'čćšž' u vlc player-u kad se skine sub?

[technus]

gde da skinem bs pro ?

Probaj, al pomalo su bagovite
http://www.djlights.wikidot.com/bs-p...chattchitto-rg
http://www.reviews.wikinut.com/Full-...load/3nhmprqq/

[Draka]

Da ne zna neko kako može da se naprave slova 'čćšž' u vlc player-u kad se skine sub?

Imas na googlu detaljno. Do codeca je u settings. Bukvalno sam prije kad sam namjestao kucao "VLC player slova" pa izbaci nedje..slicno..

[fujitsu]

bs player , skidaj na google , i uzivaj .. sam nadje prevod ti samo skini film preko torrenta

[_joco_]

Da li neko zna kako da podesim sony tv da prikazuje slova čćšž ? Umjesto njih stavlja znak ? ...



Sent from my iPhone