Hmm, zaintrigiralo me je
Chernobyl
IMdB
Hmm, zaintrigiralo me je
Chernobyl
IMdB
Last edited by starwalker; 29-05-19 at 20:14.
The more things change, the more they stay the same.
Hildur Guđnadóttir je isto odradila posao
Last edited by starwalker; 29-05-19 at 20:53. Reason: Ispravka. Thanx, Roy F.
The more things change, the more they stay the same.
Imaju i fantastični podkastovi na YT koji izlaze paralelno sa epizodama, njih ću odgledati odjednom posle finala.
Jedino mi nije jasno zašto Ulana, ona naučnica - izmišljen lik? S obzirom da su ostali postojali imenom i prezimenom stvarno, zašto je možda i ključna figura izostavljena, mada će biti objašnjeno u podkastovima sigurno...
Sent from my Galaxy S10e using Tapatalk
War. War never changes.
To se gleda odmah poslije svake epizode, tako je najefektnije.
Učestvovalo je stotine naučnika iz čitavog SSSRa, ona je tu da objedini nekoliko uloga i pogura priču, jer je suština najbitnija, a ne ko je kojim dijelom doprinio. Ovo se često radi u adaptacijama.
Sent from my Mi A1 using Tapatalk
...dip your hands in the water,
the same deep water as me...
@starwalker: OdradiLA.
Sent from my Mi A1 using Tapatalk
Last edited by Roy Fokker; 29-05-19 at 20:52.
...dip your hands in the water,
the same deep water as me...
Moja jedina zamjerka je sto nisu uzeti ruski glumci sa ruskim jezikom serija bi bila perfektna.
Odavno neka seriju neku ideologiju nije prikazala ovako dobro.
Al dio kad kazu da su Njemci zabranili ixlazak iz kuve i stsnova dok se napolje djecs igraju i odvijaju normalne aktivnosti da se najezis.
Sent from my SM-G610F using Tapatalk
Lezalo po zatvora, na sve spremno, sve probalo, na sve nauceno.
Meni engleski ne smeta ni najmanje, čak bih rekao da bi greška bila da je na ruskom... Bilo je pokušaja u prošlosti sa raznim kombinacijama glumaca/jezika, i sve je izgledalo krajnje komično i usiljeno...
Sent from Tapatalk
#fakenews
Džaba kad nas manje razumije Ruski nego Engleski, što važi i za prosječnog gledaoca HBO. A i nešto ne znam ko bi bio kalibar glavnog trojca - Harris, Skarsgard i Watson su glumačke veličine svjetskog kalibra.
Sent from my Mi A1 using Tapatalk
...dip your hands in the water,
the same deep water as me...
У задње вријеме добро пролазе серије на друге језике.
Имате Dark - њемачки, La Casa De Papel - шпански, Rain итд
Можда не би лоше било ни на руски али и овако је ок, само некако не треба размишљати о томе и то је то
Sent from my ONEPLUS A6003 using Tapatalk
Sate sate sate
To su serije koje ne zavise od glume toliko. Dobre su za to što jesu, ali nisu ni blizu na istom nivou. Uz to, znam da je Dark dostupan sa sinhronizacijom, tako da ne znam ni koliko ljudi na zapadu gledaju original.
Sent from my Mi A1 using Tapatalk
...dip your hands in the water,
the same deep water as me...
-Ovaj tren rimejk Rubljova da se uradi sa glumachkim "velichinama" engleskog govornog podruchja!
Zasto bi zaboga film/serija o kakvom istorijskom dogadjaju-lichnosti (gdje je autentichnost nebitna, lol), bila na nekom tamo zombi jeziku?!
Pa moras da chitas titlove u danasnje vrijeme.. rolleyes, bolesti te.. A i onaj Gibson snimio Poslednje Hristovo iskusenje na Aramejskom, wtf?!
"Poezija", umjetnost generalno, mnogo je bolja prevedena-prepjevana-prigodjena nego originalna.
Onaj debil od Getea, valjda da ispane poseban sto li, uchio naski kako bi Hasanagenicu mogao da chita u originalu.. Penala toga, zalosti.
><
Trebali su debili iz HBO, koji nikad ne izbaci kvalitetnu seriju, naučit naš da se edukuju na cdm forum... Možda bi u tom slučaju Chernobyl bio dobra serija, a ne ovakva srednja žalost...
Sent from Tapatalk
#fakenews
Zna li se šta konkretnije u vezi Chernobyl?
Jel jedna sezona ili više njih? Prva vidim ima najavljenih 5 epizoda, koliko ih je ukupno?
"LIFE IS ABOUT PASSIONS. THANK YOU FOR SHARING MINE." - Michael Schumacher
Mini serija je u pitanju, jedna sezona od tih 5 epizoda i to je to.
War. War never changes.
3 juna je zadnja
Najzad da ljudi shvate da je bitan kvalitet a ne kvantitet, super sto ima samo 5 epizoda, 4 epizode sto sam odgledao su odlicne.
Da je vise serija gdje je max sezona 3, a epizoda po sezoni 10, sigurno bi se dobilo vise na kvalitetu, ali...
Ja sam tek na trecu epizodu shvatio da traju po sst vremena.... kao da su 20 minuta. Brutalna serija
Послато са SM-G955F уз помоћ Тапатока
i meni je stvarno glupo da agenti KGB pricaju engleski..
Citizen X je isto rađen na Engleskom bez akcenta, kao i Enemy at the Gates. Svaki "pravi" Ruski u Holivudskim produkcijama dosad je bio katastrofalan. Za low budget stvari bi prošlo možda da uzmu Ruske anonimuse, ali nemojte biti smiješni, stvarno.
Sent from my Mi A1 using Tapatalk
...dip your hands in the water,
the same deep water as me...
E vala stvarno ste smiješni sa ovom pričom...
Ovo je remek djelo! I meni bi samo pokvario utisak ruski jezik i ko zna kakvi glumci...
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Bookmarks