Arhaicni/starocrnogorski/staropodgoricki/bapski i svakakvi izrazi....

[RotfLmaOmGg]

Nikad cuo. Iz kojeg podrucja?

Ja je koristim od kad znam za sebe. Sjutra cu se raspitat kod mojih pa cu ti rec.

[Mstislav]

Ja je koristim od kad znam za sebe. Sjutra cu se raspitat kod mojih pa cu ti rec.

Zafaljujem!

[zvoncica]

rekla bih nedje iz beranskog kraja. Vidjećemo.
kad smo već kod beranskog kraja:
gledna- stasala djevojka
gledni- stasali momak

[Mstislav]

Da ne zna ko sto znaci giljipter? Ne mogu sad citat sve da vidim jel to ko pomenuo prelijen sam.

[Larisa]

Da ne zna ko sto znaci giljipter? Ne mogu sad citat sve da vidim jel to ko pomenuo prelijen sam.

GiLipter - bitanga, ficfiric, tako nesto

[zvoncica]

giLipter, osim ako nijesi iz Zete, njima se omakne to sa lj

termin se obično koristi za nevaspitanog, neodmjerenog, neartikulisanog mladića.

Brate, prijatelju, dok ti pišem ovu poruku kinula sam jedno 30 puta, ne pitaj me za mene!!!aaaaaaaaaaaaaapćiHA!

[Mstislav]

giLipter, osim ako nijesi iz Zete, njima se omakne to sa lj

termin se obično koristi za nevaspitanog, neodmjerenog, neartikulisanog mladića.

Brate, prijatelju, dok ti pišem ovu poruku kinula sam jedno 30 puta, ne pitaj me za mene!!!aaaaaaaaaaaaaapćiHA!

Nazdravlje!
Pa dobro sad znam sto mi je rekla ona baba iz balabana kad sam joj ocesa ogradu autom.(tj zakuca se posred nje) Hvala, ja danas tolko toga naucih!

[zvoncica]

ne $ekira' se, ona to iz ljubavi, ja mome sinu svako malo rečem da je gilipter, pogotovo kad upotrijebi neki konički izraz

zdra'o bio aaaaaaaaaaaaaapćiiiiiiihaaaa!
možda sam preladila:mrgreen:

[durak]

Dreždati - čekati,stajati

[Prekidi_stvarnosti]

znam da je skretanje sa teme, ali ja smatram da bi djaci u osnovnim skolama, ili barem u srednjoj, u jednom ili dva polugodja trebali da imaju predmet u kojem bi ucili arhaicne rijechi i ljepotu starocrnogorskog. Znam da je napor za mnoge, ali posto sad imaju izborne predmete i chuda mogli bi im to ubaciti. Kad vidim kakwe imaju izborne ovo mi se uopste ne cini kao losa ideja. ja zalim sto nijesam imao priliku da naucim u skole ove izraze, nego moram po forumima da kopam. u engleskoj citaju shekspira uporedo na arhaicnom i imaju sa strane prevod da bi mogli da uce rijeci. ne vidim zasto se to kod nas ne bi moglo slicno raditi...

[gaul]

znam da je skretanje sa teme, ali ja smatram da bi djaci u osnovnim skolama, ili barem u srednjoj, u jednom ili dva polugodja trebali da imaju predmet u kojem bi ucili arhaicne rijechi i ljepotu starocrnogorskog. Znam da je napor za mnoge, ali posto sad imaju izborne predmete i chuda mogli bi im to ubaciti. Kad vidim kakwe imaju izborne ovo mi se uopste ne cini kao losa ideja. ja zalim sto nijesam imao priliku da naucim u skole ove izraze, nego moram po forumima da kopam. u engleskoj citaju shekspira uporedo na arhaicnom i imaju sa strane prevod da bi mogli da uce rijeci. ne vidim zasto se to kod nas ne bi moglo slicno raditi...

Možeš mislit koja bi politička kriza ispala kada bi to neko pokušao da realizuje.

ja bih malo dopunio...ne samo izraze već i glagoljicu, to je ekstra nekoliko slova i eto da se zna kako je evoluirao jezik, odnosno kako ga je Vuk prepravio.

[durak]

Ja bih predložio i da se u okviru prirode i društva uči o uzgajanju marihuane i maka.

[mistery]

isklepetati, januti, istamburati, isfrcati, ofrigati, sprcnuti, omrkati, šibati, nije joj se drijeeeeeemalo ))...sve su to pandami za sex u ovoj našoj lijepoj Crnoj Gori, ajmo malo na tu temu puštite lonce i šerpe to je ionako zarđalo

[zvoncica]

čuh ovih dana dva nova izraza iz beranskoga kraja:
Naks- manito, šašavo, antihrist..."to dijete je jedan NAKS, neopisivi"

andavrlj- nered, ispreturano sve bez reda, naopako...

[zvjezdica]

Evo se morah ulogovat samo da vam kažem da ako volite te stare riječi, pročitate knjige Novaka Kilibarde - fenomenalne su!

[Adriatic]

isklepetati, januti, istamburati, isfrcati, ofrigati, sprcnuti, omrkati, šibati, nije joj se drijeeeeeemalo ))...sve su to pandami za sex u ovoj našoj lijepoj Crnoj Gori, ajmo malo na tu temu puštite lonce i šerpe to je ionako zarđalo

okrojiti, prekrojiti (ovaj je za jači sex kad se desi )

[lunar]

okrojiti, prekrojiti (ovaj je za jači sex kad se desi )

ovo je i kad neko prdne

[greenmann]

Čoldo - muški polni organ (Berane i okolina)

[Jaroslav]

Bas zanimljiv pdf. Ima dosta slicnosti sa ruskim.
Evo primjera:
"izba - vrsta ostave, shupe" kod nas je svaka kuca od drveta na selu - изба
"vonj - smrad, neugodan miris" takodje - вонь
"poganulja u nekim krajevima Crne Gore kazu i za zmiju" slicno - погань, змей поганый
"nozhice - makaze" - ножницы
"vrtati - nemo' se vrtat bez ..." ima i ovaj izraz na selu - вертать
"strashni sud,(sa naglaskom na shni)-nacin da se kaze da se nesto nevidjeno dogodilo,npr.kakav suudaaar,strashni sud!!!" - страшный суд tako i nasi bake kazu u istoj situaciji, recimo, kad jaka grmljavina ili dosao predsjednik opstine na selo da inspektira
"prsa-grudi" stari ruski izraz za grudi - перси
"roba - odjeća" - i kod nas, ali vise u smislu uniforme
"lozhica - kashika" - ложка
"veranda je terasa" веранда
"pot - znoj" - пот
"srditi - ljutiti" - сердить
"zadijevati – zezati, zajebavati" - задевать nekog u razgovoru npr.
"zlica - kasika" tu je vjerovatno metateza: zl-lz, kod nas se kaze - лжица, kad se prica o maloj kasici
"rabotat - raditi" - работать (uvijek volimo!)

[NSX]

страшный суд tako i nasi bake kazu u istoj situaciji, recimo, kad jaka grmljavina ili dosao predsjednik opstine na selo da inspektira

:lolblue: :lolblue:

e zvek

[Drekalovic]

pendzer ... prozor

[NSX]

pendzer ... prozor

računar ... kompjuter

[no-mercy]

džini -zli duhovi, utvare
mislim da je to nasa rijec!!!

[milenas]

http://www.medna.net/stare_rijeci.asp

[avet]

primit se- popet se.