Mozda (ili sigurno) skrecem sa teme ali zasto se na nasim prostorima "smoothie" zove "smuti"? Pravilno izgovoriti je "smudi". Je li iz ociglednih razloga (da ne pominjem ono bezobrazno sto svi cujemo / vidimo) ili nijesmo umjeli prevest bolje?
Kao sto izgovaramo "this", "together", "mother", ili tkz. zvucni zubni frikativ (https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_dental_fricative), tako valjda isto primjenjujemo na ostale primjere osim, eto, ovoga. Al' ga iskomplikovah.
Bookmarks