Filip II. Španjolski je 1570. izdao dekret po kojem je nahuatl (astečki) službeni jezik Nove Španjolske. Međutim, 1696. godine Karlo II. zabranjuje uporabu bilo kojeg drugog jezika osim španjolskog u koloniji Novoj Španjolskoj. Godine 1820. oko 60% stanovnika Meksika govori nekim od domorodačkih jezika, 1889. samo 38%, a krajem 20. stoljeća tek 6%. Tako je Meksiko najveća hispanofona zajednica na svijetu. Danas 6 695 228 državljana Meksika ima neki od domorodačkih jezika kao materinski, što je svega 6.1% stanovništva. Savezne države prema udjelu domorodačkim jezicima govorećih: Oaxaca 34.2%, Yucatán 30.3%, Chiapas 27.2%, Quintana Roo 16.7%, Guerrero 15.1%, Hidalgo 15.1%, Campeche 12.3%, Puebla 11.7%, San Luis Potosí 10.7%, Veracruz 9.4%, Nayarit 5.1%, Michoacán 3.5%, Chihuahua 3.5%, Tabasco 3%, México 2.8%, Tlaxcala 2.6%, Sonora 2.5%, Durango 2.1%, Morelos 2%, Baja California Sur 1.9%, Querétaro 1.8%, Distrito federal (glavni grad) 1.5%, Baja California 1.5%, Nuevo León 1%, Sinaloa 0.9%, Tamaulipas 0.8%, Jalisco 0.8%, Colima 0.7%, Zacatecas 0.4%, Guanajuato 0.3%, Coahuila 0.2%, Aguascalientes 0.2%.
Jedinim velikim uljudbama koje su zatekle konkvistadore smatraju se Asteci, Maje, Inke i Čibče. Astečkim jezikom (nahuatl) danas se služi 1 740 000 ljudi (procjena iz 2010.), majanskim jezicima 4 951 431 (procjena iz 2018.), kečuanskim (jezikom starih Inka) 7 800 000 (procjena iz 2016.), a čibčanski je nažalost već oko 1800. izumro pod pritiskom španjolskih zavojevača. Za to odgovornost snosi zao kralj Karlo III., koji 1710. propisuje španjolski kao jedini dopušteni jezik u Novoj Granadi. Od izumrlih jezika najviše treba žaliti za čibčanskim i za jezikom Tainosa, karipskih domorodaca koji su prvi spoznali europske monstrume. U Paragvaju se, pak, dogodila anomalija da mestici ne govore španjolskim nego guaranskim jezikom. Guaranskim govori preko 90% Paragvajaca, a španjolskim 87%. Guaranski je s do 8 000 000 govornika jedan od najzdravijih američkih domorodačkih jezika. Tristotinjak jezika već je zauvijek umuknulo uslijed agresije Europljana, što je nenadoknadivi gubitak za baštinu čovječanstva.
Bookmarks