Results 1 to 18 of 18

Thread: Problem sa prevodom na TV-U

  1. #1
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default Problem sa prevodom na TV-U

    Kako da podesim prevod na usb da bi ga televizor učitao? Inače smart tv je lg.Probao sam.srt ali i dalje ništa.

    il fenomeno

  2. #2
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    4,123
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Default

    Treba ti naziv filma da bude isti kao naziv titla.
    Primjer:
    Film.avi
    Titl.srt
    ili
    Titl.sub

    Poslato sa Huawei P8 lite

  3. #3
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    8,146
    Thanks Thanks Given 
    1,125
    Thanks Thanks Received 
    580
    Thanked in
    339 Posts

    Default

    Za film.avi i titl ti mora biti film.srt

  4. #4
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Mkv je fajl šta tu da stavim

    il fenomeno

  5. #5
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by radja View Post
    Treba ti naziv filma da bude isti kao naziv titla.
    Primjer:
    Film.avi
    Titl.srt
    ili
    Titl.sub

    Poslato sa Huawei P8 lite
    Ne može brate nikako.Isti su nazivi.sve sam uradio

    il fenomeno

  6. #6
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Fajl je mkv ali nikako da očita prevod.Prije mi je moglo učitati a od skora neće ništa

    il fenomeno

  7. #7
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Pomažite ljudi...

    il fenomeno

  8. #8
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Podgorica
    Posts
    2,293
    Thanks Thanks Given 
    394
    Thanks Thanks Received 
    89
    Thanked in
    43 Posts

    Default

    Mozda je problem do mkv formata. Probaj da skines taj video u nekom drugom formatu. A probaj i da naziv filma kopiras i nalijepis na prevod tj da je isti naziv filma i prevode (extenzije ne diraj tj sve poslije . istavi

    Sent from my LG-H815 using Tapatalk
    I did it for me. I liked it. I was good at it. I felt alive. - Walter White

  9. #9
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Novi Sad
    Posts
    8,989
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    160
    Thanked in
    109 Posts

    Default

    Je li ti podešeno na računaru da prikazuje pun naziv fajla za standardne fajlove? Moguće je da ti je naziv videa naslov.srt.mkv a titl naslov.srt pa zato ne radi.
    ...dip your hands in the water,
    the same deep water as me...

  10. #10
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Stavio sam -
    Planet earth
    Planet earth.srt
    I dalje neće,ne znam zašzo,prije je puštao normalno..Moraću izgleda hdmi kabel da uzmem.

    il fenomeno

  11. #11
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Evo snašao sam se
    Planet earth.sub
    Planet earth.sub
    Neko pojašnjenje drugovi?

    il fenomeno

  12. #12
    Join Date
    Apr 2006
    Posts
    9,658
    Thanks Thanks Given 
    470
    Thanks Thanks Received 
    509
    Thanked in
    286 Posts

    Default

    Ma uzmes hdmi kabal i miran si

    Sent from my MI 5 using Tapatalk

  13. #13
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Bar
    Posts
    2,197
    Thanks Thanks Given 
    66
    Thanks Thanks Received 
    110
    Thanked in
    70 Posts

    Default

    Mora postojati opcija da biras fajl za prevod. Pored toga sto po defaultu tv i ostali plejeri (vecinom) traze isti naziv video fajla i fajla prevoda, prevod treba biti enkodovan kao UTF8, da bi imao sva nasa slova

  14. #14
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    7,120
    Thanks Thanks Given 
    111
    Thanks Thanks Received 
    1,675
    Thanked in
    974 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by il fenomeno View Post
    Evo snašao sam se
    Planet earth.sub
    Planet earth.sub
    Neko pojašnjenje drugovi?

    il fenomeno
    Jel ovo 'snasao sam se' znaci da si rijesio problem tako sto si na oba fajla stavio ekstenziju .sub!?

    Inace neki televizori nece da citaju fajlove osim ako nisu integrisani u video fajl tj. treba da ga 'muksujes' pogotovo kada su u pitanju ti mkv fajlovi koji su popularni jer na manjoj tezini od drugih daju odlicnu sliku. Dalje treba da podesis na tv koja slova da ti cita itd. itd....

    Poslato sa moje cukalice

  15. #15
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Rodion Romanovich View Post
    Jel ovo 'snasao sam se' znaci da si rijesio problem tako sto si na oba fajla stavio ekstenziju .sub!?

    Inace neki televizori nece da citaju fajlove osim ako nisu integrisani u video fajl tj. treba da ga 'muksujes' pogotovo kada su u pitanju ti mkv fajlovi koji su popularni jer na manjoj tezini od drugih daju odlicnu sliku. Dalje treba da podesis na tv koja slova da ti cita itd. itd....

    Poslato sa moje cukalice
    Da upravo tako,riješen problem.Mada čini mi se da mi je prije puštao sam na prevod.srt i nije bilo problema.

    il fenomeno

  16. #16
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    500
    Thanks Thanks Given 
    814
    Thanks Thanks Received 
    189
    Thanked in
    83 Posts

    Default

    Ja sam isto sve probao gore navedeno al nece,onda nadjoh ovdje fino objasnjenje https://www.prijevodi-online.org/smf...?topic=16403.0 brzo i jednostavno, al radi samo na laptopu kad mkv fajl prebacim na flesku nema prevoda isto tako nema i na tv LG.Imate li neki savjet?

  17. #17
    Join Date
    Jul 2016
    Posts
    393
    Thanks Thanks Given 
    12
    Thanks Thanks Received 
    4
    Thanked in
    2 Posts

    Default

    Ne znam jesi li dobro pročitao moje rješenje? Probaj:
    Ime filma.sub
    Prevod.sub
    Takodje imam lg televiziju i meni to radi bez problema.
    Pozdrav

    il fenomeno

  18. #18
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    500
    Thanks Thanks Given 
    814
    Thanks Thanks Received 
    189
    Thanked in
    83 Posts

    Default

    Juce nisam mogao,evo jutros radi sve ok. Pozdrav

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Potraga za prevodom
    By zabiela in forum Film
    Replies: 0
    Last Post: 22-02-08, 06:16
  2. Southpark SA PREVODOM!
    By Igi in forum Ostali oglasi
    Replies: 3
    Last Post: 18-10-06, 23:19
  3. problem sa prevodom
    By DJuzla in forum Software
    Replies: 2
    Last Post: 26-08-06, 10:29

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •