Pomoć oko prijevoda sa engleskog jezika

[Brajan992]

Ima li neko deset minuta slobodnog vremena da mi ovaj tekst prevede, molim Vas, probao sam na google translate ali prevod nije dobar. Kupit ću burek ko mi pomogne, hoću majke mi

With respect to other international treaties the Czechs and Slovaks agreed to honour the treaty obligations of Czechoslovakia. The Slovaks transmitted a letter to the Secretary General of the United Nations on 19 May 1993 expressing their intent to remain a party to all treaties signed and ratified by Czechoslovakia, and to ratify those treaties signed but not ratified before dissolution of Czechoslovakia. This letter acknowledged that under international law all treaties signed and ratified by Czechoslovakia would remain in force. For example, both countries are recognized as signatories of the Antarctic Treaty from the date Czechoslovakia signed the agreement back in 1962.
Both the Czech and Slovak Republics have ratified the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties. However, it was not a factor in the dissolution of Czechoslovakia since it did not enter into force until 1996.

[RotfLmaOmGg]

"Treaty" je dogovor izmedju dvije ili vise zemalja u vezi mira, alijanse, internacionalih relacija itd. Dakle, sve one dogovore koje je imala Cehoslovacka, ove dvije su naslijedile.

[TheLucas]

To Treaty ti je medjunarodni ugovor.

[TheLucas]

Da probam a nisam ti nesto mnogo strucan

Poštujući druge međunarodne ugovore Česi i Slovaci su se dogovorili da poštuju ugovorne obaveze Čehoslovačke. Slovaci su uputili pismo Generalnom sekretaru Ujedinjenih Nacija 19. maja 1993. god. izražavajući njihovu namjeru da ostanu ugovorna strana u svim ugovorima potpisanim i ratifikovanim od strane Čehoslovačke i da ratifikuju one ugovore koji su potpisani ali nisu ratifikovani prije disolucije (raspada) Čehoslovačke. Ovo pismo je potvrdilo da će po međunarodnom pravu, svi ugovori potpisani i ratifikovani od strane Čehoslovačke, ostati na snazi. Na primjer, obje države su prepoznate kao potpisnice Antarktičke povelje koju je Čehoslovačka potpisala 1962. god.
I Češka i Slovačka republika su ratifikovale Bečku konvenciju o sukcesiji država, u pogledu međunarodnih ugovora. Međutim, ona nije uticala na disoluciju Čehoslovačke s obzirom da nije stupila na snagu sve do 1996.

[Zedd]

Baka kad ćemo diplomirati sa srećom?

[Brajan992]

Da probam a nisam ti nesto mnogo strucan

Poštujući druge međunarodne ugovore Česi i Slovaci su se dogovorili da poštuju ugovorne obaveze Čehoslovačke. Slovaci su uputili pismo Generalnom sekretaru Ujedinjenih Nacija 19. maja 1993. god. izražavajući njihovu namjeru da ostanu ugovorna strana u svim ugovorima potpisanim i ratifikovanim od strane Čehoslovačke i da ratifikuju one ugovore koji su potpisani ali nisu ratifikovani prije disolucije (raspada) Čehoslovačke. Ovo pismo je potvrdilo da će po međunarodnom pravu, svi ugovori potpisani i ratifikovani od strane Čehoslovačke, ostati na snazi. Na primjer, obje države su prepoznate kao potpisnice Antarktičke povelje koju je Čehoslovačka potpisala 1962. god.
I Češka i Slovačka republika su ratifikovale Bečku konvenciju o sukcesiji država, u pogledu međunarodnih ugovora. Međutim, ona nije uticala na disoluciju Čehoslovačke s obzirom da nije stupila na snagu sve do 1996.

To je to, hvala ti puno, nemam sad dinara za burek. Ostacu ti duzan. Necu ti zaboravit

[Brajan992]

Baka kad ćemo diplomirati sa srećom?

To me i moji evo pet godina svaki dan pitaju. Majka na bromazepane zavrsila, otac invalidsku dobio zbog stresa

[fotograf]

Nije ti presa...

[TheLucas]

To je to, hvala ti puno, nemam sad dinara za burek. Ostacu ti duzan. Necu ti zaboravit

Zdravo bio.

[kvarni]

Ja ne vjerujem da si ispalio coeka za burek o.O

[mexiko]

Ja ne vjerujem da si ispalio coeka za burek o.O

Zastidje. Moga je nista da ne nudi, ali ajd sad...

[Brajan992]

Prozivate me, dupe mi pomjerate