Banned
- what’s up?
- the sky.
Active Member
Active Member
Active Member
Forum Addict
Originally Posted by biljaneta
You must spread some Reputation around before giving it to biljaneta again.
Active Member
░░░░░░░░░░
The more things change, the more they stay the same.
Active Member
Forum Addict
Nije lako, ali je jako rođaci.
Active Member
Active Member
Active Member
Active Member
Forum Addict
Nije lako, ali je jako rođaci.
Active Member
That's a lot of love...
Active Member
Forum Addict
Forum Addict
Active Member
Active Member
Forum Addict
Active Member
Active Member
Member
Postoji li neka upotrebljiva riječ ili sintagma u našem jeziku kojom bi se moglo prevesti "self-righteous" ? Moralistički, visokomoralan i sl. i ne zvuče dovoljno sočno da ih čovjek može upotrijebiti kad galami na nekog
Npr. Bill Hicks: "you self-righteous, obnoxious whining maggots" - kako ga prevesti a da i dalje zvuči jednako dobro?
Active Member
Samoživ?Postoji li neka upotrebljiva riječ ili sintagma u našem jeziku kojom bi se moglo prevesti "self-righteous" ? Moralistički, visokomoralan i sl. i ne zvuče dovoljno sočno da ih čovjek može upotrijebiti kad galami na nekog
Npr. Bill Hicks: "you self-righteous, obnoxious whining maggots" - kako ga prevesti a da i dalje zvuči jednako dobro?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks