Najljubavniji stihovi...

[Daljina_]

Ovo je zaista najljubavnija pesma,
a ni reči o ljubavi.
Svim pajacima i lutkama otkinute su glave
i oni tako leže u ćošku
bespomoćni
i bačeni.
Neko u ovoj sobi više neće da bude dete.
Neko u ovoj sobi tri dana ne može da ruča.
Neko u ovoj sobi samo ćuti,
ćuti,
i gleda kroz prozor kako jesen sa lišćem i vetrom
putuje preko pokislih gradskih krovova
za pticama.
Ovo je zaista najljubavnija pesma,
a ni reči o ljubavi.

[Đetić Sokolić]

Ask me no more where Jove bestows,
When June is past, the fading rose;
For in your beauty's orient deep
These flowers, as in their causes, sleep.
Ask me no more whither do stray
The golden atoms of the day;
For in pure love heaven did prepare
Those powders to enrich your hair.
...
Ne moraš me pitati nikad više Gdje kralj bogova dariva
Nestale ruže kad Jun prođe
Jer duboko u sjaju tvoje ljepote spavaju
Ne zapitaj više nikada kuda zalutaju
Zlatni atomi svjetlosti dana
Jer u čistoj ljubavi Nebesa stvoriše
Te prahove da ukrase tvoje kose ...

[SasHA]

Ponekad ustanem prije nje
skuham kavu i gledam je dok spava
sunce se tada prikrada
lice joj u zlato pretvara

jer što sagradimo srušimo
ponekad vičemo pa šutimo
ukrademo pa vratimo
malo griješimo pa shvatimo

neka vjetar nosi glas
ništa nije, ništa nije
ništa nije vrijedno nas
ništa nije vrijedno nas

moja vjera u tebe je veća od boga
veća od boga...

[SasHA]

Jos uvek vazduh mirise na med
od naseg poslednjeg poljubca
Ti i ja i Sena

Tvoja ruka i njen zagrljaj
neznom strascu me zacarava
Ti i ja i Sena

Volim, bolnom dusom te volim
jer u trenu nasa ljubav postala je san

Plava svetlost tvojih ociju
kroz daljinu me dodiruje
Ti i ja i Sena

Tvoje misli kada osetim, nestanem
Ti i ja i Sena

Volim, bolnom dusom te volim
jer u trenu nasa ljubav postala je san

Reci, osmeh, suze, poljubci
kao reka tebi putuju
Ti i ja i Sena

Nasa ljubav sanja svoju moc
u vecnom carstvu bez granica
Ti i ja i Sena

[mariopg]

Ona je gledala u brodove, kako njenog dragog odvode
Do nekih dalekih, hladnih i opasnih mora i obala
I nije voljela brodove jer oni njenog dragog odvode
Do nekih dalekih, hladnih i opasnih mora i obala
Tada bi plakala u samoæi željela bi da joj se vrati
Željela bi da ga vidi i da ga opet ljubi cijelu noæ.




On je volio brodove, jer brodovi ga odvode
Do nekih dalekih, toplih i opojnih mora i obala
Samo nekad bi ga brodovi odveli do obala
Gdje su daleka, topla i opojna mora mirisala na nju
Tada bi plakao u samoæi, želio bi da joj se vrati,
Želio bi da je vidi i da je opet ljubi cijelu noæ.

[Đetić Sokolić]

There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

[Daljina_]

Wait a while,
my restless lover;
my lips will brush,
against the sweet flower,
of yours again.
Distance separates us,
but my love is never far.

- Zane Castillo

[Đetić Sokolić]

I will fight my sorrow
Closed inside a melody
Memories of your smile live in my heart

Waiting for tomorrow
There's no light inside my dreams
I can change my life but not the past

In the starry sky I see your lovely face
Rage still grows inside day after day

Why? why my life has been so unfair?
I would have love to die
rather then stay here without you
Why death has found you along the way
Waiting for the end of time
I will never stop loving you

[jakobb]

Ako ikada,jednog dana sjetis se mene,mojih suza...
Ako ikada ,jednog dana sretnes nekog ko lici na mene...
Nemoj,
okrenuti moj broj,nemoj buditi stare rane,lose uspomene...jer nisam to ja vise...
Danas,zadnji put suze poklanjam tebi,neka te prate u zivotu tvom,neka nikad tvoja laz ne nađe spas kod druge,jer ti si neko bez lica.

[Daljina_]

Where's the love we had?
When did it go bad or am I just insecure?
I give all I can, baby, I'm your man
Tell me what we're in this for, remind me
I can't go on, I know not what to do
My heart is worn, I feel as if I'm through
Please believe in me 'cause what I need
Is for you to believe in me

Countless sleepless nights, never ending fights
I'm trying to make your dreams come true
I will sacrifice to find paradise
But I need to know that you're behind me
I can't go on, I know not what to do
My heart is worn, I feel as if I'm through
Please believe in me 'cause what I need
Is for you to believe in me...

[desert de Lleó]

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

[Xerxes]

Moram sam u sebe uroniti

pronaći put i most

do jedne rasplakane jeseni

koju čuvam

u neizgovorenim riječima

u sjećanju na ukradene

poljubce od kiše

u očekivanju svitanja

Možda previše tuđih rana bolujem

možda ličim na lastu

koja nema gdje da se vrati

možda samo želim

da ispričam priču
koja ima srećan kraj
- ili -
možda samo slutim da ću sresti
jedan osmijeh iza koga se krije

sklonost ka zabranjenim igrama

[Oljce]

Nije vazno odakle sam
sve dok znades kuda putujem
deralo me sedam mora
gorka kora ljute nevolje

To sto brodi ne mogu da prevale
covjek umije
meni se, duso, od tebe ne rastaje

Tamo gde se vali lome
ostavljaju prostor otvoren
ispada se vrlo lako
no se zato tesko uspinje

Moj se napor odbija od stijene
hridi kamene
meni se, duso, od tebe ne rastaje

I wouldn’t have believe it
you move me to poetry you do
speaking freely anyone who studies us
from various points of view

We'll find that we resemble mildew
in everything we do
sorry, baby, it’s the way
how you treat me, too

[Daljina_]

You and I, it’s my time to talk
I’m throwing out these 2 years of thoughts
Please and take a deep breath
I’ll lay my heart out, yea I put it on the floor

Tears crash down
Don’t face, not now
Screaming out how I changed through time
I know it’s hard to leave it
To say we’ve been defeated

But everything around has changed
My my
I’ll be here

Gold dust
Gold dust
Tear drops
Tear drops
Tear drops...

Memories, give out thought to nothing
Carelessly, through the night I put it there
And they got time too easy
Thought they seem so pleasing

But everything around has changed
My my
I’ll be here

Gold dust
Gold dust...

And your trust holds me down
When I wake you’re just gonna leave
And I don’t want you to be lonely
‘Cause I know you’ve found your love with me
And I know that time’s not falling
And we’re too scared to move forward
I hate to see you leaving
When it’s falling best believe I’m here

Gold dust...

[Daljina_]

[Daljina_]

[Đetić Sokolić]

On an empty stretch of beach
In the pattern of the waves
Drawing pictures with my hand
In the sand, I see your face
...

Listening to a shell
Hoping for your voice
Beautiful Maria of my soul
...

Though we’ll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change
And the taste of you remains
Clinging to paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul

[kiselina]

''U svemu , ti meni nedostaješ.To se, pak, tiče nikoga
do mene .''

[desert de Lleó]

Sanjao sam nocas da te nemam,
Da lezim budan na postelji od snijega
I tiho,tiho,
Neka druga zena
Moje ime doziva kroz noc,
Ruzan san

Vidio sam u snu ljiljan bijeli
Crne konje i svatove bez pjesme
i tiho bez glasa
Odlaze nekud
Neki dragi ljudi
Gdje a gdje
Ruzan san

Hej noci stani
zora nek svane
(neka zora svane)

<3

[Daljina_]

I was dreaming of the past and my heart was beating fast
I began to loose control
I began to loose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't mean to hurt you
I'm just a jealous guy
I was feeling insecure you might not love me anymore
I was shiverin' inside
I was shiverin' inside
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was tryin to catch your eye
I thought you was tryin' to hide
I was swallowin my pain
I was swallowin my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't mean to hurt you
I'm just a jealous guy...

[Daljina_]

Don't ask me what you know is true
Don't have to tell you, I love your precious heart
I, I was standing, you were there
Two worlds collided and they could never tear us apart

We could live for a thousand years but if I hurt you, I'd make wine from your tears
I told you that we could fly, 'cause we all have wings but some of us don't know why
I was standing, you were there
Two worlds collided and they could never ever tear us apart

I (Don't ask me), I was standing (What you know is true), you were there (Worlds collided)
Two worlds collided (We're shining through) and they could never tear us apart
You (Don't ask me), you were standing (What you know is true), I was there (Worlds collided)
Two worlds collided (We're shining through) and they could never tear us apart
I, I was standing, you were there, two worlds collided…

[Oljce]

U životu ne postoji nikakva dužnost
osim dužnosti: biti srećan.
Samo smo zato na svetu,
a sa svim dužnostima,
svim moralom
i svim zapovijedima
retko činimo jedno drugoga srećnim,
jer i sebe time ne činimo srećnima.
Ako čovek može biti dobar,
može to samo onda
kada je srećan,
kada u sebi ima sklada,
dakle kada voli.
To je bilo učenje,
jedino učenje na svetu.
To je rekao Isus,
To je rekao Buda,
To je rekao Hegel.
Za svakoga je na ovome svetu
jedino važno
njegovo vlastito najunutarnjije,
njegova duša,
njegova sposobnost da voli.
Ako je ona u redu,
onda je svejedno
jede li se proso ili kolači,
nose li se dragulji ili rite;
onda svet zvuči zajedno s dušom,
onda je dobro.

[Đetić Sokolić]

I can hear the sound of violins
I can hear the piper playin'
And every time the song begins
You just steal my heart away

And journey's longer than I thought, my love
There's lots of things get in the way
But every time I think of you
You just steal my heart away

Just like a morning in May like this
See the heather on the hill
There's a place way up the mountainside
Where the world keeps standing still

Just like the sunshine after rain, I'll come
To be with you will save the day
'Cause I know when I'm with you again
You just steal my heart away

[Oljce]

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love


Vodi me plesom do lepote tvoje uz violinu strastvenu
Vodi me plesom kroz paniku dok se bezbedno ne ušuškam
Podigni me kao maslinovu grančicu i budi moja golubica što pokazaće mi put kući
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Oh pusti me da vidim tvoju lepotu bez svedoka
Dozvoli mi da osetim kako se krećeš kao što su to radili u Vavilonu
Lagano mi pokaži ono čega granice samo ja znam
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Vodi me plesom do kraja ljubavi

Vodi me plesom do venčanja, sada, pleši sa mnom bez prestanka
Pleši sa mnom jako nežno i pleši sa mnom jako dugo
Mi smo oboje manje vredni od naše ljubavi, mi smo oboje više od toga
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Vodi me plesom do kraja ljubavi

Vodi me plesom do dece što traže da rođena budu
Vodi me plesom kroz zavese koje su naši poljupci prevazišli
Podigni sad šator za sklonište, iako je svaka veza pukla
Vodi me plesom do kraja ljubavi

Vodi me plesom do lepote tvoje uz violinu strastvenu
Vodi me plesom kroz paniku dok se bezbedno ne ušuškam
Dodirni me svojom golom rukom i dodirni me svojom rukavicom
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Vodi me plesom do kraja ljubavi
Vodi me plesom do kraja ljubavi

[tigrovo_oko]

Tell me, O Swan

Tell me; O Swan, your ancient tale.
From what land do you come, O Swan?
To what shore will you fly?
Where would you take your rest, O Swan,
and what do you seek?
Even this morning, O Swan, awake,
arise, follow me!
There is a land where no doubt nor sorrow
have a rule:
Where the terror of Death is no more.
There the woods of spring are a- bloom,
and the fragrant scent" He is I " is borne on the
wind:
There the bee of the heart is deeply immersed,
and the desires no other joy.

Kabir