https://pics.me.me/marie-everyday-yo...t-17948329.png
Printable View
Why the long face?
Dobro je ucenje svakog novog jezika, posebno da se djeca motivisu na to. Samo mi je motiv malo smijesan, dok im je ligvinsticka edukacija bio motiv, nisu bas sjajno poznavali engleski, a sad kada je to trend, jako su motivisani. A ne volim kad mi neko u svakodnevnoj komunikaciji ubaca nepotrebno njohove fraze, kad mi to sasvim smisleno moze prenijeti na nasem jeziku. U redu, ima nekih stvari, obicno vezanih za savremene pojave gdje je englski izraz deskriptivniji.
Da li znate možda nekog ko bi mogao stručno da prevede sa našeg na engleski, jednu brošuru koja se tiče malo istorijata Crne Gore, vinske priče kod nas. Treba da bude lijepa naracija, da to zvuči lagano i sofisticirano.
Samog teksta je možda ukupno oko 10 stranica.
Potreban je neko sa iskustvom u tome, ne ljudi koji su tek završili fakultet.
Tekst je već preveden na engleski, ali nam se u firmi to ne sviđa i htjeli smo nešto bolje.
Okači neđe i pošalji link. Mogu pogledati.Quote:
Da li znate možda nekog ko bi mogao stručno da prevede sa našeg na engleski, jednu brošuru koja se tiče malo istorijata Crne Gore, vinske priče kod nas....
Yes, English can be weird. It can be understood through tough thorough thought, though.
Neeeigh
https://youtu.be/UfVk6259K74
Nije u pitanju engleski jezik ali ova pjesma me je "navukla" na francuski
Sent from my M2007J3SG using Tapatalk