PDA

View Full Version : Recnik crnogorskog jezika!?



englezovic
14-04-04, 21:41
Da li bi neko bio ljubazan da mi kaze gde se moze kupiti recnik crnogorskog jezika,posto evo odlucih i ja da se prosvetim i naucim pricati crnogorskim jezikom!?

Unapred zahvalan

sh0cker
14-04-04, 21:47
Naravno, imas u svakoj knjizari.
A najbolje podji do Dukljanske Akademije, i naces sigurno najbolje primjerke.

PHANTOM
14-04-04, 21:49
Naravno, imas u svakoj knjizari.
A najbolje podji do Dukljanske Akademije, i naces sigurno najbolje primjerke.

Dobro receno :wink:

englezovic
14-04-04, 21:52
Nije valjda da se dobijaju samo preko veze ili ko u stara dobra vremena- po zasluzi!?

sh0cker
14-04-04, 22:01
Pa ne naravno imas u svakoj knjizari.
Al' posto postoji dosta izdanja koji su ovih dana isplovili na vidjelo od nekad ranije, najbolje na Dukljanskoj Akademiji da se informises o najboljem!

Perovic
14-04-04, 22:27
Naravno, imas u svakoj knjizari.
A najbolje podji do Dukljanske Akademije, i naces sigurno najbolje primjerke.


Koja je razlika izmedju Dukljanske Akademije i Crnogorske Akademije>

Zamisli kad bi u Srbiji uveli Sumadijsku Akademiju sa nekim svojim jezikom- jel to to>? :roll:

Voleo bi da znam da li ce ovaj forum da se menja, tj. kada ce se prevesti u crnogorski?
e da kako se kaze forum na crnogorskom?

ako jos neko moze da mi kaze- Da li razumete srpski?- na crnogorskom, cisto kad budete poceli da kucate svi na crnogorskom da vas zamolim za prevod...
E da nemoj slucajno neko da pise o ekonomiji ili turizmu na forumu buducnost crne gore, - pa ko zivi od toga?

englezovic
14-04-04, 22:40
Perovicu,
ja bih ti predlozio da zamolis onog Dzeronima,ili,Mindzu za Vazda koji izgleda pricaju taj 'izvorni' crnogorski jezik,jer ih ja nisam nista razumeo sto su pisali.
P.S.Malo je cudan-haotican,bar tako 'zvuci!I veznik im je izgleda rec Rakovic!

sh0cker
14-04-04, 22:50
Naravno, imas u svakoj knjizari.
A najbolje podji do Dukljanske Akademije, i naces sigurno najbolje primjerke.


Koja je razlika izmedju Dukljanske Akademije i Crnogorske Akademije>

Zamisli kad bi u Srbiji uveli Sumadijsku Akademiju sa nekim svojim jezikom- jel to to>? :roll:

Voleo bi da znam da li ce ovaj forum da se menja, tj. kada ce se prevesti u crnogorski?
e da kako se kaze forum na crnogorskom?

ako jos neko moze da mi kaze- Da li razumete srpski?- na crnogorskom, cisto kad budete poceli da kucate svi na crnogorskom da vas zamolim za prevod...
E da nemoj slucajno neko da pise o ekonomiji ili turizmu na forumu buducnost crne gore, - pa ko zivi od toga?

Razlika je u tome sto se ona zove Dukljanska Akademija u Crnoj Gori, jel to cudno?
Ako je po sprpskoj istoriji nekad postojala SUmadija kao zasebna republika i bila poznata kao Duklja i ima istu tezinu.. Neka otvaraju, ja im ne branim.
Pa niko ne treba da mijenja forum on ti je vec na crnogorski.
Razumijemo srpski tj. znamo sad jos jedan strani jezik ;)
Ako krenes da pricas o turizmu Crnu Gore moras da napravis valjda neki prospekat, a onda je pitanje na kojem jeziku?? Pa mora da se utvrdi razumijes?
A i kad bi krenuo da pricas, sve bi plao u vodu.. Jer se nema kesa :)

PHANTOM
14-04-04, 22:58
Ja serpski jezik ne razumijem uopste,pogotovo zadnjih 14 god,poceli su da govore neke nerazumne rijeci nesto kao ""srbija do tokija"" ubit ,zaklat..itd..sta da kazem ..stvarno nerazumijem taj serpski jezik,na kraju krajeva nemam ni potrebe da ga razumijem...sto ce mi..kad nerazumne rijeci zbore :!: cudan neki narod..pogotovo kad sljivovica proradi,onda govore pravi izvorni serpski jezik :!:

Grad Heroja
15-04-04, 14:51
Naravno, imas u svakoj knjizari.
A najbolje podji do Dukljanske Akademije, i naces sigurno najbolje primjerke.


Koja je razlika izmedju Dukljanske Akademije i Crnogorske Akademije>

Zamisli kad bi u Srbiji uveli Sumadijsku Akademiju sa nekim svojim jezikom- jel to to>? :roll:


NIJE :wink:

Voleo bi da znam da li ce ovaj forum da se menja, tj. kada ce se prevesti u crnogorski?


I mi se nadamo da ce bit brzije dana ! :wink:

e da kako se kaze forum na crnogorskom?

E moj prika nije ponos terorisat jednu naciju decenijama i sistemacki im unistavat kulturu i jezik, pa onda "ponosno" sprdat se tijem :wink:

ako jos neko moze da mi kaze- Da li razumete srpski?- na crnogorskom, cisto kad budete poceli da kucate svi na crnogorskom da vas zamolim za prevod...


opet isto , nijesu novije generacije krive sto su im preci bili pod serbskom cizmom decenijama, i sto su im sistemacki ispirani mozgovi ito od malijeh nogu, ali novo vrijeme nova nafaka-- (maternji) info je dostupan svakome (na vasu veliku zalost) !

E da nemoj slucajno neko da pise o ekonomiji ili turizmu na forumu buducnost crne gore, - pa ko zivi od toga?


Dalje ,Perovicu kuco junacka evo potrudicu se da ti napisem malacko rijeci iz Crnogorskoga recnika, mada se nadam da ces razumjet da moja tastatura je prilagodjena Sveckom jeziku :wink:

.................................. A...................
Avizati...... shvatiti,utuviti,opametiti
Agarjanin... Turcin u opste
A (dj)ent.... agent
Ajter....korist,cef
Ama...... isto kao
Anatema...... prokletstvo
Anatem........ proklet
Arestovati..... zaratiti, uhapsiti nekoga,pritvoriti
Asli..... dakako
Asesor.....pri($)ednik,porotnik (cinovnicka titula)
Atestat...... pismena potvrda, uvjerenje


..........B.........

Banda...... srana, krak, bok
Bataliti...... ostaviti, odbaciti, baciti,turiti
Beklariti...... prevariti, usiliti
Biti......... tuci nekoga,(kod Crnogoraca :"biti/sati/znaci ,bitku voditi,ubiti
Breme...... tovar
Brivati....... -i u smislu iznapadati nekoga rijecima sa$eci nagrditi rijecima
Buljuk...... Ceta (vojnika) copor, gomila


..........V........
Vazda....... uvijek (za) stalno
vazdan.... po cio dan
Vedenija...... vladavina, uprava
ve(dj)e.... vec
Vidjati....... gledati
Vidati.... lijeciti
Vojevati...... ratovati boriti se

..................... G.......
Gazeta.......novine,stampa
Graja ...vika,buka
Go(dj)... kako god
Grditi .....ruziti, jako koregovati nekoga
Gorest...... slabost
Grabez...... (silovito) prisvajati uzurpiranje, otimanje
Grdan.... ruzan
Grehota....grijeh

................ D......
Davijati..... Svadjati se
Dazd.... kisa ,nevrijeme
Dognati..... dovesti stoku
Dockan...... zakasnjelo, kasno
Durati....trajati


.......(DJ).........
(DJ)evojka..... djevojka
(DJ)ed..... Djed
(DJ)ego(dj) .... kad bilo
(DJ)eljati...... Teslati
(DJ)etic.... Mlad momak
(DJ)ekojom.....pokojom


.........E.....
Eda... zaista
Ema.... kao eda

...(Z)..
(Z)e(z)anje....paljenje
(Za(dj)esti... posvadjati nekoga


Itd itd Recnik je velik da bi ga prepisao odje :wink:

englezovic
15-04-04, 15:00
Mozes li nam reci koji je to recnik- rijecnik iz koga navodis,kad je izdat kao i koji mu je ISBN,pa da se i mi malo 'hvalimo' ili vec kako to vi rijecite!?

Grad Heroja
15-04-04, 16:08
Kako da ne rak-ce za tebe sve :wink:
Recnik se sove : PRI$ET NA RJECNIK SV. PETRA CETINJSKOGA
Pisan u Crnogorskoj Prijestonici citaj ( CETINJE) 1996 god.
Izdavac : Crnogorski Kulturni Krug -- Cetinje

Elementa Montehegrina-- Cetinje

Pisao Sreten Zekovic
Urednik Borislav Cimesa
Dizajn i komp.obrada
Vukan Lompar
Knjigopecatnja
Cicero-- Cetinje


Jeli lakse sad malacko Rak-ce a :lolblue: :lolblue: :lolblue:

Perovic
15-04-04, 16:27
Jel ti znas sta je turcizam

nesto slicno su i bosnjaci uradili=
pa nije valjda da ce i CG da zasnuje NOVI jezik na turcizmima?? :oops:

Grad Heroja
15-04-04, 17:17
Aaaauuuuuu dajte se malacko saberite vise !
Ili smo se potalijanili ili poturcili ili posiptarili, m`sim ,stvarno ,m`sim znas.
.................................. A...................
Avizati...... shvatiti,utuviti,opametiti
Agarjanin... Turcin u opste
A (dj)ent.... agent
Ajter....korist,cef
Ama...... isto kao
Anatema...... prokletstvo
Anatem........ proklet
Arestovati..... zaratiti, uhapsiti nekoga,pritvoriti
Asli..... dakako
Asesor.....pri($)ednik,porotnik (cinovnicka titula)
Atestat...... pismena potvrda, uvjerenje


..........B.........

Banda...... srana, krak, bok
Bataliti...... ostaviti, odbaciti, baciti,turiti
Beklariti...... prevariti, usiliti
Biti......... tuci nekoga,(kod Crnogoraca :"biti/sati/znaci ,bitku voditi,ubiti
Breme...... tovar
Brivati....... -i u smislu iznapadati nekoga rijecima sa$eci nagrditi rijecima
Buljuk...... Ceta (vojnika) copor, gomila


..........V........
Vazda....... uvijek (za) stalno
vazdan.... po cio dan
Vedenija...... vladavina, uprava
ve(dj)e.... vec
Vidjati....... gledati
Vidati.... lijeciti
Vojevati...... ratovati boriti se

..................... G.......
Gazeta.......novine,stampa
Graja ...vika,buka
Go(dj)... kako god
Grditi .....ruziti, jako koregovati nekoga
Gorest...... slabost
Grabez...... (silovito) prisvajati uzurpiranje, otimanje
Grdan.... ruzan
Grehota....grijeh

................ D......
Davijati..... Svadjati se
Dazd.... kisa ,nevrijeme
Dognati..... dovesti stoku
Dockan...... zakasnjelo, kasno
Durati....trajati


.......(DJ).........
(DJ)evojka..... djevojka
(DJ)ed..... Djed
(DJ)ego(dj) .... kad bilo
(DJ)eljati...... Teslati
(DJ)etic.... Mlad momak
(DJ)ekojom.....pokojom


.........E.....
Eda... zaista
Ema.... kao eda

...(Z)..
(Z)e(z)anje....paljenje
(Za(dj)esti... posvadjati nekoga


Sto je tursko odje "turijena " ti (aj pogodi sto to znaci??)

Guzlar
15-04-04, 17:31
a kakve su srpske delije (tur) kad nazuju cizme (tur) i opasaju se kaisem (tur) a za kais zadjenu kasike (tur) pa podignu barjake (tur) pa ponesu i jastuk (tur) u pozne sate (tur) pa poviknu: Ajde Bre (tur) delije!!!

jezik ne znamo ali srpstvo znamo... nefisi (arap)!

ines
15-04-04, 18:15
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

Guzlar
15-04-04, 18:35
:lol:

Apatrid
15-04-04, 18:37
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

Javnorijek? :P

MK_NL
15-04-04, 18:40
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

Javnorijek? :P
Apartide,
jel ce to sad na srpskom da se kaze Javnorijek za forum.
Svasta ga i vi smislite.

Apatrid
15-04-04, 18:42
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

Javnorijek? :P
Apartide,
jel ce to sad na srpskom da se kaze Javnorijek za forum.
Svasta ga i vi smislite.

Ko je srpski pominjao, uopste? I ko to smislja nove rijeci e da bi napravio nove jezike?

MK_NL
15-04-04, 18:45
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

Javnorijek? :P
Apartide,
jel ce to sad na srpskom da se kaze Javnorijek za forum.
Svasta ga i vi smislite.

Ko je srpski pominjao, uopste? I ko to smislja nove rijeci e da bi napravio nove jezike?
A da forum nije srpska rijec sluchajno.
A ti si taj koji izmislja.

Apatrid
15-04-04, 18:56
A da forum nije srpska rijec sluchajno.

Ko je takvu glupost odvalio do ti sad?


A ti si taj koji izmislja.

Lazes, casti mi, no Hrvati. Ja ovdje nagadjam i ima znak pitanja iza.

Ako se kaze ka kod Hrvata, onda je to zasigurno nekakva novoizmisljena koja u srpskom ne postoji, to je prvo sto covjek pomisli.

MK_NL
15-04-04, 19:01
A da forum nije srpska rijec sluchajno.

Ko je takvu glupost odvalio do ti sad?
Vidju branis je ka srpske granice.



A ti si taj koji izmislja.

Lazes, casti mi, no Hrvati. Ja ovdje nagadjam i ima znak pitanja iza.
ne no lazes ti,jer izmisljas(nagadjas)
I ne kuni se na chast,hoces je izgubit zbog krivokletstva.


Ako se kaze ka kod Hrvata, onda je to zasigurno nekakva novoizmisljena koja u srpskom ne postoji, to je prvo sto covjek pomisli.
Pa opet izmisljas(nagadjas).na isto mu se svodi.

Apatrid
15-04-04, 19:06
Je l' se ti ovo trudis da me isprovociras, ociju ti? 8)

Pa nijesi ti zlikovac Jeronimovog kalibra, jadan...

MK_NL
15-04-04, 19:08
Je l' se ti ovo trudis da me isprovociras, ociju ti? 8)

Pa nijesi ti zlikovac ka Jeronimovog kalibra, jadan...
ne ja.No ti slaga,a nazva mene lazovom.
I ja ti,kako karma zna da rece,odgovorih,iskreno,bez lazi,a istom mjerom.

Perovic
15-04-04, 19:13
znao sam da ce zaludni da se prime na rec Forum( izvorno srpska rec skoro ko sraf) :lol:

sh0cker
15-04-04, 21:41
Urbana rijec crnogorskog jezika za rijec Forum je baljezganje ;)

PHANTOM
15-04-04, 21:45
Urbana rijec crnogorskog jezika za rijec Forum je baljezganje ;)
Ne.. greska Shocker :!: prava rijec je palamuderi na okupu :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

montenegrina
15-04-04, 22:50
Englezovicu tesko da ces naci "crnogorski recnik".Ipak ce to biti crnogorski rjecnik

Perovic
15-04-04, 22:54
Vidim ja blizi se dan kad cemo imati zvanicne jezike:
Crnogorski, Srpski, Bosanski, Hrvatski, Albanski i Bokeljski
Pa kad sve zvanicno bude moralo da se stampa na svakom jeziku!

Vidi kolka Australija pa opet svi pricaju engleski, puna crnogoraca, a ovde 600 000 ljudi i svaka veca opstina imace svoj jezik, zastavu, grb i himnu :wink:
zavadi pa vladaj!

montenegrina
15-04-04, 23:10
I mi cemo zaboraviti na sve ove gluposti kad budemo imali standard Australije

sh0cker
15-04-04, 23:12
A sto da ne?
Ti mozes a ja ne jel? E to ne ide tako, pogotovo kod nas.
Dobra matematika :D Ko ih je to brojao..

Znas kako idu one poslovice..
Otrov se drži u malim bočicama!
Ni dijamanti se ne mjere na kila! ;)

playa
16-04-04, 01:00
trebamo da uvedemo $-$utra,$ekirati,$ekira $edjet, marko-ma$A :shock: vjetar pu$e,ki$ela(voda) ki$elina,prek$utra, pre$eci, pre$eklo me,

ja posto sam imao djevojaka iz bg kad sa njima pricam ne razumiju me cg-i bas dobro! evo nekoliko primjera cg jezika:

prkno
sevap
grdan
poshashavio
omatufio
cijevo
stroposhtati se
rashcherechiti
zgoda
shkudela
dzezva
krsh
amanet
zbjezati(zbjeza)
ponta
pizgav
omadjijati
bronczin
marshuta
bandoglav
krishtati
pjaca
dje
dje godj
gora
pjat
pamidora
sijevnuti
toljaga
goropadan
ishcherupati
obod...

Grad Heroja
16-04-04, 03:53
Ma vidji ja ovako mogu do ujutro da pisem Crnogorskijeh rijeci,no eto vi recnika kojeg ste trazili pa sami vidjite,nemo da st pored oci slijepi ! Brzo li veljeserbalji obrnu sajt na sprdnju cim im se nesto bokaze ,a nemogu ga pobit, a ja tek stiga do 3-4 slova, a dje su ostala :wink: Pa neka neka murica rece da se sjekira ne zove u CG, $ekira :lolblue: :lolblue: :lolblue:

Kralj Tvrtko
16-04-04, 04:33
Jel ti znas sta je turcizam

nesto slicno su i bosnjaci uradili=
pa nije valjda da ce i CG da zasnuje NOVI jezik na turcizmima?? :oops:

Perovicu pojma nemas o jeziku.


Srpskohrvatski ili obratno, je bio "politicko rjesenje i umjetna tvorevina",a postojao je kao sto bi postojao neki npr. "austro-ugarski"jezik. Medjutim treba naglasiti da se ta "politicka tvorevina "zbratimljenih" naroda (SHS) odrzala skoro jedno i po stoljece,da bi na kraju kad je nestalo para - prestala i muzika.


Ako se vec ime jezika u zvanicnoj upotrebi vezuje za ime naroda, Crnogorci ne mogu zatvarati oci pred tom cinjenicom i ciniti se gluhim. Neosporno je da je podesnost imena srpskohrvatski (hrvatskosrpski) jezik vec znatno smanjena cinom distanciranja od tog slozenog naziva samih Hrvata u Hrvatskoj i Srba u Srbiji jos u predratnom razdoblju. Previse je u takvoj situaciji ocekivati od Crnogoraca da budu zesci zagovornici naziva u kome nije niti bilo zastupljeno njihovo ime, od onih cije je ime figuriralo u terminu srpskohrvatski jezik (i svim njegovim modifikacijama), a pogotovu sada gdje se forsira naziv (samo) "srpski" jezik za obadva naroda.

Ista je stvar sa bosanskim jezikom.

"Gramatika bosanskog jezika za srednje skole" autora Frane Vuletica, prva je gramatika u Bosni i Hercegovini za interkonfesionalno skolstvo. Zemaljska vlada BiH stampala ju je 1880 g.Dozivjela je vise izdanja i bila u upotrebi do 1911,s tim sto od 1908 g.nosi naziv "GRAMATIKA SRPSKO-HRVATSKOGA JEZIKA".

Evi sta kazu neki bosanski pisci o tome:

1) Petar Kocic usprotivio se uticaju njemackog jezika i stila austrougarske administracije,jer to dovodi do “varvarstva…naseg velikog,silnog,sjajnog i slobodnog jezika…To nas kao stare i dobre Bosnjane mora boljeti, jer je nas jezik i u najstarijim vremenima bio neobicno lijep i zvucan,mnogo ljepsi i narodniji od jezika u istocnim srpskim zemljama koji se razvio unekoliko pod uticajem vizantijske kulture i grcke sintskse”. Navedeno prema:M.Sipka,jezik Petra Kocica,Radovi Instituta za jezik u sarajevu,knj.XIII,Sarajevo,1987,92.


2) Isidora Sekulic:”Jezik Bosne,to je jedna kolektivna umetnost ciste genijalnosti,od ranga narodnih umotvorina,ali koja nije samo cudo proslosti,nego cudo sadasnjosti”


3)Aleksander Belic “….Nema nikakve sumnje da je bosanski jezik,zajedno sa Vukovim hercegovackim i Danicicevim vojvodjanskim,narodna osnovica naseg knjizevnog jezika” (misli se na SH jezik).


4) Mesa Selimovic : “Najsublimniji izraz cjelokupne nase narodne poezije a mozda i naseg jezika uopste nalazi se u baladi


5) Skender Kulenovic u “Ponornici” kaze:”Jos pet stotina godina turska vlast ovdje da je ostala,ovi negdasnji patarini govorili bi bosanski”

Perovic
16-04-04, 18:29
Savet odustao od formiranja ekspertskog tima za ime jezika | 15:58 | Izvor: Beta

Podgorica -- Savet za opšte obrazovanje Ministarstva prosvete Crne Gore skinuo je u petak sa dnevnog reda raspravu o formiranju ekspertskog tima, koji je trebalo da se izjasni o preimenovanju predmeta Srpski jezik u Maternji za osnovne i srednje škole. Za takvu odluku glasala je većina članova Saveta, nakon što je predsednik Blagoje Cerović objasnio da je to "molba" Nastavno-naučnog veća Filozofskog fakulteta u Nikšiću i Protestnog odbora studenata srpskog jezika i književnosti tog fakulteta.

sh0cker
16-04-04, 19:49
Bas mi se svidja sto ovi veljesrbi pokrecu diskusije, malo cacnu pa okrenu neku drugu stranu.. Jel nestalo argumenata? :D

Karma
16-04-04, 21:34
Za argumente su ti zaduženi Waterman, Mk_Nl i Nije Bitno...

Tako da su svi dobili svoja zaduženja. :wink:

Kralj Tvrtko
17-04-04, 16:24
A ko je zaduzen da zakuhava?

Karma
17-04-04, 16:39
Kralj Tvrtko, Jeronimo i Dobrushki :D

sh0cker
17-04-04, 17:27
A ti da zajebavas?

Savindan
18-04-04, 05:49
a kakve su srpske delije (tur) kad nazuju cizme (tur) i opasaju se kaisem (tur) a za kais zadjenu kasike (tur) pa podignu barjake (tur) pa ponesu i jastuk (tur) u pozne sate (tur) pa poviknu: Ajde Bre (tur) delije!!!

jezik ne znamo ali srpstvo znamo... nefisi (arap)!

Бре је из грчког,
делија се користи у одређеном контексту, иначе јунак
каиш односно појас
барјак или застава, мада се збиља барјак чешће користи у ЦГ него у Србији (барјактар итд.)
сат или час
кашика или жлица
нефис највише ти користиш на овом форуму, та реч је више црногорски локализам него србијански

Savindan
18-04-04, 06:00
Sto je tursko odje "turijena " ti (aj pogodi sto to znaci??)

Па буљук рецимо :lol:

Нису у питању турцизми, потрудио си да их избегнеш, има доста позајмица из италијанског, има доста речи које уопште нису локализми из Херцеговине и ЦГ већ користе и у Србији.

Само неки од бисера, нећу их ни коментарисати, читаоци су довољно паметни да виде што сам их издвојио

Anatema...... prokletstvo (једино ћу ово прокоментарисати, ако је анатема црногорска реч због распопа Лалошевића онда је још више босанска због Мираша Дедеића из Завидовића и Милутина Цвијића из Теслића :D)
Ama...... isto kao

Bataliti...... ostaviti, odbaciti, baciti,turiti
Biti......... tuci nekoga,(kod Crnogoraca :"biti/sati/znaci ,bitku voditi,ubiti
Breme...... tovar

Grdan.... ruzan
Grditi .....ruziti, jako koregovati nekoga
Grehota....grijeh

Vazda....... uvijek (za) stalno
vazdan.... po cio dan
Vidjati....... gledati
Vojevati...... ratovati boriti se

(DJ)evojka..... djevojka
(DJ)ed..... Djed
(DJ)ego(dj) .... kad bilo

:roll:

ines
18-04-04, 06:04
A ti da zajebavas?
ne,on voli da gleda u zvezde...

ines
18-04-04, 06:09
[quote="Savindan
кашика или жлица
[/quote]
ili???!
hehehe...bice da vam je svejedno kako se kaze....hahahaha

Savindan
18-04-04, 06:22
Да пошто смо имали једну старудију из Старе Херц. (пограничнио део ЦГ-РС) онда се у београдској кући говорило између осталог и жлица, кртола, пјат, пипун итд. А мајку ниси смео звати кевом јер је то синоним за кучку.

Шта си ти мислила, да су ту реч смислили Брозовић, Крлежа и Бакарић онако једне вечери као зракомлат, околокућнопишало, увртњак и освједоџбеног спријетника муњарства?

Вараш се драга, само сте покупили Вуков речник и опељешили српско културно благо Херцеговине (уз источно-херцеговачки ијекавски дијалекат којим изузев Дубровчана не говоре католици нигде на Балкану) шкатула, шпаг/чпаг, скоруп итд.

Круговал је ваша реч, богами жлица није и неће никада бити. Да у Загорју кажу шкатула или жлица па још и некако. Распитајте се код ових Дукљана ако вам шта треба од есцајга, али од Гузлара ништа не очекујте, у њему је остало толико Србенде да љубоморно чува свој пирун, тако му Стефана Немање! :wink:

Savindan
18-04-04, 06:38
А да сте ви Хрвати имали свој језик ( и још увек га имате мада га не користите као службени) ипак стоји.

Поред разлике у граматици постоји и различити лексикон који је ближи словеначком, словачком и чешком него српском илити штокавском.

Ово су углавном разлике које је подвукао ваш хрватски филолог, Богослав Шулек, словачког порекла, мој додатак су стекли песи, надимак за Франковце.

штокавски/српски - čakavski/hrvatski
бесни пси - stekli pesi
истина - isto
јабука - jaboko, jabelko [češki]
јер - bo(t) [kao poljski]
јетра - jatra [češki]
како - јак [češki]
когод - voljaki [slovački]
код - kon
кривица - vina [češki]
лађа - ladva
мало пре - vlih
младић, девојка - golac, golica [češki holek, holka]
одмах - vred [slovenački]
огледати се - zrcati
огледало - zrcalo
окрепљен - otavan [češki zotavan]
особито - osobojno
питати - uprašati [poljski]
пљуска - poličnica [češki poličnek]
поведати - praviti [češki]
покиснути - smoknuti [češki]
посуда - akrut [poljski]
пук - plk [staročeški]
рт, рат - ret
соба - izba [slovački]
ствар - rič [poljski]
тровање - tvar
штa - ča, čo [slovački], по градовима co [češki]

итд.


Коњугација

лежећи, гледајући, говорећи - leže, gledaje, govore [češki]

Homoljac_
18-04-04, 15:22
I mi cemo zaboraviti na sve ove gluposti kad budemo imali standard Australije

Прво стандарди па после одвајање! Исто као са Шиптарима на Косову!

Homoljac_
18-04-04, 15:36
Ako se vec ime jezika u zvanicnoj upotrebi vezuje za ime naroda, Crnogorci ne mogu zatvarati oci pred tom cinjenicom i ciniti se gluhim.

Твртко Српски Царе,

Издао си нас на Косову 1389-те. Али и тад а и сад био си и остао Србином!

У Црној Гори а захваљујући ППП Милу Малбору нема већинског народа! Али зато огромна већина се НАПИСМЕНО изјаснила да говори Српским језиком!

У Босни, огромна већина грађана НЕ ГОВОРИ тим твојим бошњачким језиком! Једна половина говори Српски, једна трећина Хрватски! Ви преостали, на жалост и незнате којим језиком говорите!

Homoljac_
18-04-04, 15:45
Dalje ,Perovicu kuco junacka evo potrudicu se da ti napisem malacko rijeci iz Crnogorskoga recnika, mada se nadam da ces razumjet da moja tastatura je prilagodjena Sveckom jeziku :wink:

.................................. A...................
.
.
.
Arestovati..... zaratiti, uhapsiti nekoga,pritvoriti
.
.
.
Itd itd Recnik je velik da bi ga prepisao odje :wink:

Види овог бленту шта ставља у "речник". Пронађох и ја, ову исту реч, али у речнику Енглеског језика! Црна ГОра до енглеске .... :D


ar·rest

ar·rest [ə rést]
vt (past ar·rest·ed, past participle ar·rest·ed, present participle ar·rest·ing, 3rd person present singular ar·rests)
1. take somebody into custody: to seize and take somebody into legal custody
2. stop or slow something: to stop or slow a process (formal)
a mechanism that arrests the motion of the flywheel

3. take hold of something: to capture suddenly and hold something, especially somebody’s attention (formal)
4. seize something legally: to seize something by legal authority (formal)


n (plural ar·rests)
1. taking of somebody into custody: the seizing and taking of somebody into legal custody
a case of wrongful arrest

2. custody: the state of being held in legal custody
You’re under arrest!

3. sudden stop: a sudden stopping of the movement or operation of something
4. legal seizure: the legal seizure or detention of something (formal)


[14th century. Via Old French from assumed Vulgar Latin arrestare “to cause to stop,” literally “to stop to,” from Latin restare “to stop, stay behind” (see rest2).]


-ar·rest·ment, n
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.

sh0cker
18-04-04, 20:34
I mi cemo zaboraviti na sve ove gluposti kad budemo imali standard Australije

Прво стандарди па после одвајање! Исто као са Шиптарима на Косову!

Homoljac, ko si ti da pricas kad treba odvajanje?
Da nemamo mi isti status kao Siptari na Kosovo?

I ko si ti da uopste pricas o odvajanju, ti jadan ne znas ni ko si okle si, a nasao si da bulaznis odje ko sto treba da radi.

Homoljac_
19-04-04, 02:45
I mi cemo zaboraviti na sve ove gluposti kad budemo imali standard Australije

Прво стандарди па после одвајање! Исто као са Шиптарима на Косову!

Homoljac, ko si ti da pricas kad treba odvajanje?
Da nemamo mi isti status kao Siptari na Kosovo?

I ko si ti da uopste pricas o odvajanju, ti jadan ne znas ni ko si okle si, a nasao si da bulaznis odje ko sto treba da radi.

Ма јасно је да нисам ја тај ко треба да прича о црногорском сепаратизму! Већ си то ти! Ти који треба да свог великог вођу натераш да организује референдум!

Али велики вођа зна, да прво треба стандарди, па после независност! Исто ко са Шиптарима на Косову ...

Grad Heroja
19-04-04, 14:46
Dalje ,Perovicu kuco junacka evo potrudicu se da ti napisem malacko rijeci iz Crnogorskoga recnika, mada se nadam da ces razumjet da moja tastatura je prilagodjena Sveckom jeziku :wink:

.................................. A...................
.
.
.
Arestovati..... zaratiti, uhapsiti nekoga,pritvoriti
.
.
.
Itd itd Recnik je velik da bi ga prepisao odje :wink:

Види овог бленту шта ставља у "речник". Пронађох и ја, ову исту реч, али у речнику Енглеског језика! Црна ГОра до енглеске .... :D


ar·rest

ar·rest [ə rést]
vt (past ar·rest·ed, past participle ar·rest·ed, present participle ar·rest·ing, 3rd person present singular ar·rests)
1. take somebody into custody: to seize and take somebody into legal custody
2. stop or slow something: to stop or slow a process (formal)
a mechanism that arrests the motion of the flywheel

3. take hold of something: to capture suddenly and hold something, especially somebody’s attention (formal)
4. seize something legally: to seize something by legal authority (formal)


n (plural ar·rests)
1. taking of somebody into custody: the seizing and taking of somebody into legal custody
a case of wrongful arrest

2. custody: the state of being held in legal custody
You’re under arrest!

3. sudden stop: a sudden stopping of the movement or operation of something
4. legal seizure: the legal seizure or detention of something (formal)


[14th century. Via Old French from assumed Vulgar Latin arrestare “to cause to stop,” literally “to stop to,” from Latin restare “to stop, stay behind” (see rest2).]


-ar·rest·ment, n
Microsoft® Encarta® Reference Library 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.





Guzice ti homo-moljcu cesa si ti tio da reces odje, jeli to da ima 3-4 ista slova od jedne rijeci u necesovom stranom jeziku a ??? Eda ti napisa "Gorski Vjenac" a nista nerece :lolblue: Da bi ja $edio ka ti po vas bijeli dan i trazio slicnosti u rijecima, pjeva bi ovako me zora nasla i nebi mjesta bilo za druge da pisu !

Grad Heroja
19-04-04, 14:52
I jos nesto "profesore" ,zbog svakodnevnoga ratovanja vjekovima, nasi pisani spomenici su unistavani ,sto od vas veljeserbalja sto od drugijeh okupatorskijeh sila :wink: tako da nijesmo sacuvali ono sto smo trebali u toj mjeri da se generacije uce svome (mi smo i stamparije morali pretakat u metke ,nemo zaboravit i "Biljardin" krov), no vremena se mijenjaju Crna Gora ce morat imat snage i ekonomskijeh srestava da se istorija ,kultura, jezik vjera itd itd, vrne na svoje mjesto !

Kralj Tvrtko
19-04-04, 21:31
Carsijom ide stari amidza
ko kakav sijedi mandarin
a za njim trci, tapka, skakuce
junacke krvi najmladji sin...

Kralj Tvrtko
19-04-04, 22:27
Vasar je bio - a na vasaru
Sablje, pistolji, arapski hat;
Tuniske kape, srebro i zlato,
Mletacka svila, zenevski sat.

Kralj Tvrtko
19-04-04, 22:29
A sta ces sine da kupi babo? -
Djeteta sklonost kusase svog;
'Oces li sablju tu britku, sjajnu,
Il' volis hata misirskog?

Il' mozda zelis od svile ruho?
Neka ti bude svileno sve|
Govori sine| govori brze,
Da kupim one toke zlacane?

Waterman
19-04-04, 22:30
sta ces sine da kupi babo
djeteta sklonost kusase svog
ah babo babo kupi mi babo...

Kralj Tvrtko
19-04-04, 22:31
Dijete se ceska rukom po glavi,
Kao da ne zna sta bi od sveg -
- Ah, babo, babo, kupi mi, babo,
Pecenja kupi jareceg...

Sad se i babo cese po glavi,
Gledajuci dugo sina svog -
- E, ja sam volo sablje i koplja,
A sin mi jarca pecenog|



Djuro Jaksic 1878

Kralj Tvrtko
19-04-04, 22:32
Waterman

hvala na osvjezavanju memorije - bio si brzi od mene

Waterman
19-04-04, 22:33
bio sam je zaboravio a odlicna pjesmica!!

Kralj Tvrtko
19-04-04, 22:40
dokaz da kulturu treba cuvati, ma cija da je. A kao sto se iz rijeci vidi kulture imaju vrijednost kada se prozimaju, dopunjuju, nadogradjuju, obogacuju i td.

i'dratherbefishin'
20-04-04, 05:55
e da kako se kaze forum na crnogorskom?


isto kao i na hrvatskom,recimo. :P

forum po crnogorski je GUMNO/GUVNO

castel nuovo
22-04-04, 23:58
TURISTICKI RECNIK CRNOGORSKOG PRIMORJA
Za neupucene turiste normalno
crnogorski

Stigla je nova grupa turista = Vidju avetinje!

Siguran sam da je tako = Da jebe oca!

Zao mi je, ali nemamo ice coffee = Dje cu ti je skuvat `ladnu?

Da li je gospodjica raspolozena za jedno pice? = O`s popit nesto?

Nisam siguran da imamo nes kafu = Ako ces je sam mijesat`

Ovi mora da su iz Beograda = Vidju *****cine

Jesi li cuo da su se sinoc pobili Jovo, Momo, Anto, Djuro, Branko, Pero, Milo, Ivo i Dejo sa dvojicom turista? = Jebase im oca ocinjega!

Zao nam je, ali svi kapaciteti su popunjeni = Mo`s se jebat!

Vasa porudzbina stize odmah = Jesi na odmoru, dje si navro?

Bice nam zadovoljstvo ako budete nas gost = Odracemo ga ka zeca

Ne bih se mogao sloziti sa vama = Nu, ti ces mi kazat`

Rucak je bio izvrstan = Pojedo` boga oca

[/list]

sh0cker
23-04-04, 00:14
Drago mi je da ucite punom parom, samo tako ;)

Plannco Rufius
23-04-04, 06:31
shok, ko je taj Kinez na slici?

Grad Heroja
23-04-04, 13:34
Pa onda kazse :

............. Z..............
Zataknuti...... zataci
Zboriti....... reci, kazati, govoriti
Znaven..... poznat, ucen
zgodan...... lijep, naocit, vidjen

.......... I..........
Ije...... jede, hrani se
Ijed........ ljutnja
Izgoniti.....iztjerati, odvesti stoku(na pasu)
Izbiti....... Pretuci ,prebiti

....... J.............
Jamac.... $edok, svjedok
Jerbo.... jer
Jektika... Tuberkuloza, susica

...........K..........
Kadar....Spreman,sposoban
Kami..... nista,zlo
Kano.... kao ,kako
Kiceljav.... mal-zajedljiv,osjetljiv
Konak..... Nocenje
komat..... dio(veci)
Kuditi... koriti

...........L......
Lovnica..... puskaza lov
Lupez....lopov, kradljivac
Lakomac... lakom cojek

.........LJ......
Ljubopitan.... dobrodusan
ljevse.... ljepse


...............M..........
Ma ..... ali
Manjkati..... nedostajati
Mater....... majka, mati
Megdan.... obracun
Mecati.... stavljati
Minuti.... proci

............. N..........
Navlastivo....... narocito, vlastito,osobito
Nadjesti.... Nazvati, nataci
Najediti..... naljutiti
Nakaniti.... namjeriti,naumiti
Nataknuti..... nabiti, posaditi
Necesov..... nekakav


.........O.......
Obid..... objed
Obidovati.....jesti
Obisti... probati,jesti
Onomad....prekjuce
Ofit.... kirija


........P.....
Panuti.....pasti
Pljenivati....oduzimati
Poganiti....kvariti
Pogan.... nevaljao
Pokoj... mir
Potlje- poslije


...... R......
Raguza..... Dubrovnik
Radjenje.... rad , rabota
Razmo.... osim
Rasta.... radi cega
Rukostavan..... saucesnicki


....... S........
Saotacstvenik...... zemljak
Satrti.... unistiti, izgubiti
Svadjer .... svagda,uvjek
Sirak ..... sam pust
simsija....lula

...........T.........
Tade(j)r........ tada
Tecanije.....sticanje
Tegota..... tegoba,teskoca
Ternica.....kuca od zemlje
Tiskanje..... stjesnjavanje, pecatnja


............... Bice jos ovoga dosta sve dok ve ne opismenim Crnogorskijem jezikom :wink:

Savindan
24-04-04, 08:11
Raguza..... Dubrovnik

Да није Црне Горе не би се звали Рагузом. :lol:
Заборавио си Спљет - Сплит


Tiskanje..... stjesnjavanje, pecatnja

Чекај, па зар није печатња на неодукљанском, тискање на неохрватском, штампање на србоокупаторском? :?

Grad Heroja
25-04-04, 11:11
AAAAAA pa zar ti sad ne objasnih na vise jezika a ?? :lolblue: :lolblue: :lolblue: :lolblue: i jos se bunis :wink: :D

ZAVRZAN
26-04-04, 20:27
grad heroja- kroja ili valona? ljuk govedo!!!!!!!!

Grad Heroja
27-04-04, 01:22
DA TE ZAMOLIM.......... NESERI VISE ...OK.

luka hn
04-05-04, 01:51
'Grad Heroja' svaka ti cast, da si mi ziv i zdrav!

englezovic
05-05-04, 04:05
Ovo me po$eti na pisanje Etimoloskog recnika arnautskog jezika gsn.G.Majera koji se sastojao od 540 slovenskih,870 novo-grckih,a ostalih 1420 su bile romanskog korena.
Ispalo na kraju da arnauti imadjejahu svojijeh rijeci svega 400 (cetiri stotine slovima za ovoga Dragana veselog).
Eto ti lijepoga primjera Dragane da je sve moguce...

P.S.Sto velis jadan kako mi ide ovaj crnogorski govor,mos li me sto razumjet,jadan ne bio...
Ajde pisi te rijeci jad te ne ubio koliko si ljud!

Grad Heroja
05-05-04, 04:23
OOOO RAKovicu kuco junaka jopet si sljega na ovizi forum odjeg a ?? :wink:
Znaci jopet moram da vi skrabam ,vama serbaljima i poducavam ve naskijem Crnogorskijem jezikom :wink: No ocu li ja dobit koji dinar od veljeserbalja za ovi moj posa a ?? :lolblue: :lolblue: :lolblue:

englezovic
05-05-04, 04:34
Izgleda da ti je Rakovic pri srcu,ali evo da ti ja obecam da cu poraditi kod moje kraljice ne bi li ti neki orden okacila za ovaj 'nadljudski' trud.
A ja cu ti pokloniti licno ako dodjes u Englesku,jedan od ovijeh nasih knjizurina,pa makar ti sluzile za potpalu ko i sve POTONJE.

Grad Heroja
05-05-04, 10:45
Izgleda da ti je Rakovic pri srcu,ali evo da ti ja obecam da cu poraditi kod moje kraljice ne bi li ti neki orden okacila za ovaj 'nadljudski' trud.
A ja cu ti pokloniti licno ako dodjes u Englesku,jedan od ovijeh nasih knjizurina,pa makar ti sluzile za potpalu ko i sve POTONJE.

E moj engljezovicu kad sam ja seta pored kraljicine palace ti si igra klikera u vrticu :wink: Jos sam i kraljicinoj zemljakinji nacinio jednoga hajduka od 20 ljeta :wink: :lolblue: :lolblue: :lolblue: :lolblue:
ps. imam ja knjiga i istorijskijeh fakata doma da mogu muzej da otvorim :wink: ,no te vase veljeserbaljske knjizurine ste vi serbi ckrabali kako vi pase i kad vi pase no to sa istinom nema ni najmanje slicnosti !

englezovic
06-05-04, 18:48
Ja se izvinjavam na mojoj nesmotrenosti,ali se nadam da cete me shvatiti, jer nauciti perfektno ovaj vas jezik i nije tako jednostavno,malo je haotican ili mi je vec ucitelj neubedljiv, neuracunljiv......!?

Apatrid
06-05-04, 20:06
Postavljach topica mora prvo da nauchi da se pishe "Rjechnik" pa onda da se prichamo .

Rjecnik ili Rijecnik, ucitelju?

Desert Eagle
06-05-04, 20:09
Postavljach topica mora prvo da nauchi da se pishe "Rjechnik" pa onda da se prichamo .

Rjecnik ili Rijecnik, ucitelju?

hheheheheh good 1 :wink:

englezovic
06-05-04, 20:14
Zdravo Apatride,
molim te nemoj da postavljas teska pitanja,moze nam i ovaj ucitelj uteci,pa sto cemo onda i od koga nauciti ovaj nadaleko cuveni i dobro skrivani jezik!?

Savindan
06-05-04, 23:13
Postavljach topica mora prvo da nauchi da se pishe "Rjechnik" pa onda da se prichamo .

Rjecnik ili Rijecnik, ucitelju?

Ријекозбир

sh0cker
06-05-04, 23:24
shok, ko je taj Kinez na slici?

To je Rus! Zove se Vladimir Vladimirovich Putin!

I zakon je za sve!

pekom
05-03-07, 23:43
Ladno mi zenska zakljuca temu bez ikakvog pitanja. Ja pisao o crnogorskoj gramatici- ona mi stavi katanac. E lijepo. Posto ne mogu da odgovorim na onoj temi, odgovoricu na ovoj, i njoj i onome ko je zapoceo ovu temu. Za sada, najsveobuhvatniji je "Prilozak gradji crnogorskog jezika" od Milorada Latkovica, koji sam ja koristio pri radu na temi o crnogorskom pravopisu. Izdata je 2004. na Cetinju, naci ces je lako, u vecini knjizara je ima.

CRNI
23-03-07, 01:53
brate ti bi trebao malo bolje da se raspitas o tom "crnogorskom" jeziku jer izgleda da nisi dobro upucen jer sve ove rijeci koje si ti naveo ne poticu iz crnogorskog nego iz turskog jezika. ovo je turcizam a ne taj vas novi crnogorski

contradiction
23-03-07, 02:42
Rjecnik ili Rijecnik, ucitelju?

pravilno je i jedno i drugo

FORMICA
23-03-07, 22:13
Rjecnik ili Rijecnik, ucitelju?

Možeš svakako, ja kažem RJEČNIK:)

PERPER
29-03-07, 18:10
brate ti bi trebao malo bolje da se raspitas o tom "crnogorskom" jeziku jer izgleda da nisi dobro upucen jer sve ove rijeci koje si ti naveo ne poticu iz crnogorskog nego iz turskog jezika. ovo je turcizam a ne taj vas novi crnogorski


Ma ne brate, nije htio on da se raspituje, cekao je tebe da ga naucis! :hammer::hammer::hammer: